sobota, 28 stycznia 2012 11:33 | megafon.pl
|
|
Formulowanie tezy iz film, o sloncu z Julie Delpy i Ethanem, jest kultowy to lekkie naciaganie - pierwszy byl dobry, drugi juz nie tak, ale o czym miala by byc 3 historia to nie rozumiem - jako ze w drugiej Ethan decyduje sie zostac z Julie ( nie popelniajac bledu z pierwszego razu ) co mozna by uznac za zamkniecie cyklu. A teraz 3 - ale o czym ? Ze znowu sie rozstaja, czy separuja, a potem 4, 5 i tak do 100 ...
Może by tak zamiast słowa "sequel" napisać to po polsku? Coś w stylu "kolejna część" lub "film bazujący na [...]", lub "film kontynuujący fabułę [...]"? Co więcej, litera "q" nie występuje w polskim alfabecie więc pisząc na polskiej stronie wypadałoby użyć jakiegoś innego sformułowania. Posiłkowanie się angielskim alfabetem nie jest nadzwyczaj profesjonalne.

