Bracia Coen rozpoczynają swój film "Fargo" informacją "To wydarzyło się naprawdę", ale chyba nie sądzili, że ktoś weźmie to na poważnie. A jednak.
Jak głosi przekazywana z ust do ust plotka, w 2001 roku, pięć lat po premierze "Fargo", na amerykańskiej prowincji w stanie Minnesota zjawiła się tajemnicza Japonka, szukająca... ukrytej pod śniegiem walizki pełnej pieniędzy.
Zafascynowani tą nietypową historią dziennikarze postanowili odkryć tożsamość Japonki, poznać przebieg wyprawy i rezultat poszukiwań.
Nie dotarli jednak do zbyt wielu informacji – dowiedzieli się, że kobieta nazywa się Takako Konishi; udało im się również nawiązać kontakt z policjantem, którego samozwańcza poszukiwaczka skarbów poprosiła o pomoc.
Tym policjantem był Jesse Helman, który nawet po latach pamiętał to dziwne spotkanie. Opowiadał, że przyszła do niego obca kobieta, nieznająca angielskiego, z mapą, na której oznaczyła jedną z dróg i drzewo. - Ciągle na nie wskazywała. I powtarzała tylko jedno słowo, które brzmiało jak "Fargo" - mówił dziennikarzom. - Nigdy nie widziałem "Fargo", ale mój kolega z posterunku oglądał i wspomniał, że w tym filmie jest mowa o zakopanych pieniądzach... To ich szukała ta kobieta.
Czy jednak policjantów nie poniosła nieco wyobraźnia? Cóż, nawet jeśli, to ta historia, przekazywana z ust do ust, błyskawicznie obiegła Amerykę – ludzie chcieli poznać jak najwięcej szczegółów, dowiedzieć się czegoś o Japonce, która wyruszyła do Stanów Zjednoczonych, by szukać mitycznej fortuny.
Zwiastun "Fargo":
Już w 2002 roku dwaj bracia, David i Nathan Zellner zainteresowali się tą historią na tyle, że postanowili przenieść ją na ekran. Przez ponad dekadę zbierali materiały na temat tajemniczej kobiety.
- Zaczęliśmy pracę nad tym projektem już w 2002 roku, ale przez następnych kilka lat natrafialiśmy na informacje, które zupełnie zaprzeczały pierwszej wersji tej opowieści – mówił jeden z braci. To ich jednak nie zniechęciło; nie zamierzali rezygnować ze swojego pomysłu i dali się ponieść wyobraźni.
Kadr z filmu "Kumiko, the Treasure Hunter"
W styczniu 2014 roku na festiwalu Sundance odbyła się premiera ich filmu "Kumiko, the Treasure Hunter", luźno opartego na zasłyszanej przed laty historii.
_* Sonia Miniewicz*_
