W najnowszym thrillerze Donaldsona "Bóg zemsty", laureat Oscara i niekwestionowany gwiazdor kina akcji - Nicolas Cage daje popis gry na miarę pamiętnej kreacji Mela Gibsona w hicie „Okup”. Gdy piękna żona granego przez Cage’a bohatera - Laura (January Jones, znana z obsypanego nagrodami Emmy serialu „Mad Men” i przebojów kinowych „Tożsamość” i „X Men: Pierwsza klasa”) zostaje brutalnie zgwałcona, zrozpaczony Nick spotyka przy jej szpitalnym łóżku tajemniczego mężczyznę, Simona (Guy Pearce, „Jak zostać królem”, „Memento” i „Tajemnic Los Angeles”), który zna jego imię i okoliczności tragedii, jaka go dotknęła. Nieznajomy reprezentuje tajną organizację, która zajmuje się wymierzaniem sprawiedliwości w przypadkach podobnych zbrodni. Żądny zemsty Nick otrzymuje propozycję wyrównania rachunków z gwałcicielem, ale w zamian musi uczynić coś, co na trwałe zwiąże go z zabójczo skuteczną siatką mścicieli…
Faust w Klatce - Piotr Pluciński
Nicolas Cage znowu w akcji! Tym razem hollywoodzki zabijaka szuka zemsty na napastniku, który brutalnie zgwałcił jego żonę w filmie "Bóg zemsty". Co ciekawe, wbrew polskiemu tytułowi, film Rogera Donaldsona nie jest typowym kinem zemsty. Już na początku, gdy nasz bohater czuwa przy ukochanej żonie w szpitalu, z propozycją nie do odrzucenia zwraca się do niego niejaki Simon. Nieznajomy oferuje pomstę na gwałcicielu w zamian za przysługę w bliżej nieokreślonej przyszłości.
A czy Jurek Kalibabka to jeszcze zyje?? kiedys podali ,ze odszedl z tego swiata a tu ostatnio na W.P. artykul ze mieszka biednie gdzies na Mazurach.Proponuje zrobic zrzutke na pomoc dla ostatniego wielkiego uwodziciela PRL co to uwodzil i rabowal naiwne i glodne seksu laski ...grzmocil i lupil b/z skrupulow jak Janosik moznowladcow,moze by tak pomnik w Lazienkach albo w Alejach Ujazdowskich mu postawic ? pzdr fanow Tulipana
Nicolas Cage nie zachwycił, może pomysł na film dobry, ale nie przełożył się na produkcję.
Mam jedno pytanie i nie wiem do kogo je zaadresować? Otóż mieszkam już od dawna w Kanadzie i znam zupełnie dobrze język angielski i od długiego już czasu zastanawiam się kto ma przywilej nadawania polskich tytułów zagranicznym filmom? Mam szczególnie na uwadze filmy, których tytuły tłumaczone są z języka angielskiego? Czy Ci ludzie to są jakieś półgłówki? Bo jak zrozumieć tłumaczenie tytułu filmu "Seeking justice" jako "Bóg zemsty" czy tłumacz naćpał się marihuany? A przy okazji "seeking justice" to znaczy szukanie sprawiedliwości.
Ja nie jestem tłumaczem przysięgłym i angielski znam na tyle że z pomocą rąk bym się dogadał ale coś mi tu w tłumaczeniu tytułu nie pasi. Rozumiem że nie wszystkie da się logicznie przetłumaczyć, ale ja mogę zaoferować już podkolorowaną polską wersję tytułu " W poszukiwaniu sprawiedliwości" , Ale "Bóg zemsty" Kurcze miał ktoś wyobraźnię, ciekawe jak by przetłumaczył tytuł "Resident Evil"? tylko proszę bez politycznych skojarzeń :).
Dlaczego zawsze piszecie o brutalnym gwalcie ? Wszak kazda przemoc wiaze sie z brutalnoscia !!!! Takie maslo maslane !!! Wystarczy napisac - zgwalcil !!!
tytuł taki mądry jak dziennikarz ,który to napisał.
Pomysł ciekawy, ale jak to zwykle w tego typu filmach bywa końcówka kompletnie rozjechana i cukierkowa!!!! Szkoda!!!!
Co to za tytuł notki!?! Nicolas Cage mści się, czy postać którą gra? Obrzydliwy chwyt!! Nie pierwszy raz zresztą, wstydźcie się wp.pl
die hard - szklana pulapka to jest mistrzostwo przetlumaczenia
Tytuł jest " Komercyjny " ,i jeszcze chciałem nadmienic ze noszę bieliznę atlantic . :-)
Cage zemścił sie na gwałcicielu i sam go wybolcowal. Bez wazeliny.
zgwalcono meza kolejarza. ktorego zreszta pozniej, zamieniono w kobiete w szpitalu w radomiu.
Dywa-czego? Niejaki Alexandre Dumas to był zwykły głupek. Edmunt Dantès po zemście dokonanej na Mondego, Dandlarsie, de Villeforcie i Caderousse'sie nie byłby w stanie pokochać księżniczki Hayde Pashy i być szczęśliwy, bo po tym wszystkim był już (wewnętrznym) trupem. "Sączył w siebie jad przez ponad dwadzieścia lat".
Panie Plucinski...to nie zone aktora zgwalcono, ale bohatera filmu , granego przez niego...pan rozumie roznice???...skad ten tytul...?
hej pismaku!!! a Nicolasa nie zgwałcili czasem?matko kto pisze takie bzdety?
Jak można zamieszczać taki bełkot ,pod takim tyułem.Czynikt tego nie kontroluje.
Osoby, którym podobał się film "Bóg zemsty", wysoko oceniły także:
zobacz więcej zdjęć
