''Pucułowata baba''
Andrzej Kostenko, pomocnik Polańskiego, z planu filmowego zapamiętał przede wszystkim nieustanne awantury, które wybuchały z powodu Umeckiej.
- Jolanta Umecka, grająca główną rolę kobiecą, była piękną dziewczyną, bez przerwy przez wszystkich adorowaną. Ponieważ jednak pozbawiona była poczucia humoru, więc ciągle wybuchały afery – wspominał.
Wkrótce pojawił się też inny problem – Polański narzekał, że Umecka miała ogromny apetyt i stale, w tajemnicy przed członkami ekipy, podjadała gdzieś w ukryciu...
- Zaczęła z niepokojącą szybkością przybierać na wadze* – wściekał się. *- Seksowna dziewczyna z pierwszych ujęć przeobrażała się w pucułowatą babę.
Twierdził też, że pod koniec zdjęć nie mieściła się już w swój kostium kąpielowy (ponoć dlatego w ostatnich scenach występowała w obszernym swetrze), i dodawał złośliwie, że ekipa musiała przed nią chować jedzenie.
Polańskiemu nie spodobał się również głos Umeckiej – narzekał na jej dykcję i ton – więc dziewczyna została zdubbingowana przez Annę Ciepelewską.