Wyjazd z matką do Stanów miał zapewnić szesnastoletniej Lilji spełnienie marzeń normalnym życiu. Matka jednak wyjeżdża sama, zostawiając córkę w obskurnej norze, głodną i bez pieniędzy. Jedynym jej oparciem staje się jedenastoletni Wołodia, z którym włóczą się po mieście i wspólnie marzą o lepszym życiu. Wkrótce Lilja spotyka Andrieja, który zaprasza ją do Szwecji i obiecuje znalezienie pracy.
