Tybetańska Księga Umarłych

Oryginalny tytuł Księgi to Bardo Thodrol, co tłumaczy się: “Wielkie wyzwolenie z bardo przez słuchanie”. Tybetańskie słowo bardo znaczy “to, co jest pomiędzy dwoma” lub “przestrzeń pośrednia”. Stan ten dotyczy człowieka, który rozstaje się z obecnym życiem, a nie wszedł jeszcze w nową formę istnienia. To, kim się w końcu stanie – kim się odrodzi, zależy w dużej mierze od jego własnego wyboru.

Pierwszy przekład Tybetańskiej Księgi Umarłych na angielski ukazał się w Londynie w 1927 roku. Zapoczątkował falę reedycji i tłumaczeń na kolejne języki. Księga stała się jednym z najbardziej znanych na zachodzie tekstów orientalnych. C.G. Jung uważał tekst Tybetańskiej Księgi Umarłych za jedno z najważniejszych odkryć Zachodu w XX wieku.

Film Tybetańska Księga Umarłych jest unikatowym dokumentem, jedynym który powstał do tej pory w oparciu o starożytną Księgę.

Twórcy filmu odkrywają przed zachodnim widzem tekst Tybetańskiej Księgi, wizualizują stany po śmierci zgodnie z buddyjską filozofią, pokazują rytuały odprawiane dla zmarłych, oraz wywiady z Dalajlamą, który opowiada o swojej wizji śmierci i jej znaczeniu.

Część pierwsza, Droga życia, przedstawia historię Księgi, sposoby używania jej w Azji i w zachodnich hospicjach. Druga część - Wielkie wyzwolenie - pokazuje Lamę i mnichów, którzy prowadzą zmarłego przez 49 dni według wskazówek Księgi. Skomplikowane rytuały, które rzadko można obejrzeć zarejestrowane na taśmie filmowej, uzupełniane są przez doskonałe animacje znanego artysty Ishu Patel.

Treść filmu wzbogacona jest niezwykłym głosem Leonarda Cohena - poety, piosenkarza, autora tekstów, tu występującego w roli narratora.

Film Tybetańska Księga Umarłych pokazywany był Polsce w 2008 roku, jako część drugiej edycji Festiwalu Włóczędzy Dharmy. Na prośbę widzów film wprowadzamy do dystrybucji w całym kraju.