Wkrótce jednak Amerykanie wyruszają wojskowym pociągiem do południowej Anglii, aby przygotować się do desantu w Normandii, zwanym D-Day. Osobisty upominek z ostatniego dnia przed wyjazdem i wiadomość od Matta, sprawia, że Jean pragnie jeszcze raz go zobaczyć, więc biegnie na dworzec kolejowy, gdzie zgromadziło się już niemalże całe miasteczko. Setki kobiet, niektóre już ciężarne, żegnają się z mężczyznami, których prawdopodobnie już nigdy nie zobaczą. Brytyjki przepychają się między sobą, aby złapać ostatnie, przynajmniej przelotne, spojrzenie swoich amerykańskich chłopaków, zanim pociąg odjedzie. Matt krzyczy z odjeżdżającego pociągu, że wróci.