Redakcja serwisu DigitalSpy przygotowała zestawienie najgorszych amerykańskich przeróbek klasycznych brytyjskich produkcji.
Dziennikarze są zniesmaczeni m.in. tym, jak Hollywood potraktowało klasyczny film z Michaelem Caine'em z 1966 roku - "Alfiego". Nie pomogło nawet to, że w nowej wersji - z roku 2004 - w głównej roli wystąpił brytyjski aktor Jude Law.
Podobnie redakcja oceniła film "Pojedynek" (2007), będący przeróbką "Detektywa" z 1972 roku - co ciekawe, w remake'u znowu pojawia się Jude Law, a oryginalnie w główną postać wcielił się Michael Caine. Tym razem Caine wrócił do produkcji, ale w innej roli.
DigitalSpy fatalnie ocenił również współczesną (2003) przeróbkę "Włoskiej roboty" (z 1969 roku). I w tym przypadku w oryginale również zagrał Michael Caine. W nowej wersji oglądać można było Marka Wahlberga i Jasona Stathama oraz Edwarda Nortona.
Kolejne złe zdaniem dziennikarzy przypadki to: "Starcie tytanów" (2010) vs. "Zmierzch tytanów" (1981), "Nędzne psy" (1971 i 2011), "Dopaść Cartera" (1971) vs. "Dorwać Cartera" (2000), "Jak zabić starszą panią" (1955) vs. "Ladykillers, czyli zabójczy kwintet" (2004), "Dzień szakala" (1973) vs. "Szakal" (1997) oraz "Wioska przeklętych" (1960 i 1995).