"Zapomnijcie o La La Land”. Amerykanie zachwyceni polskim filmem

Surrealistyczny musical Smoczyńskiej (Złote Lwy dla najlepszego debiutu reżyserskiego 2015), który zdobył m.in. nagrodę na zeszłorocznym Sundance, trafi do amerykańskich kin na początku lutego.

Z tej okazji w tamtejszej prasie pojawiło się kilka recenzji, m.in. materiał Nicka Schagera opublikowany w portalu thedailybeast.com. Dlaczego akurat na jego tekst powinniśmy zwrócić szczególną uwagę? W recenzji „Zapomnijcie o La La Land. Seksowny musical o kanibalistycznych syrenach to prawdziwy odjazd” krytyk zauważa, że „Córki dancingu” i musical Chazelle’a na pierwszy rzut oka wiele łączy.

*- Oba filmy skupiają się na młodych ludziach rozdartych między osobistymi i zawodowymi namiętnościami, których uwodzi świat show-biznesu. Z tym wyjątkiem, że bohaterkami Smoczyńskiej są syreny, które pracują w warszawskim kabarecie lat 80. I jedzą ludzi *– pisze nieukrywający entuzjazmu recenzent.

Jednak obok zachwytów nad stroną formalną, poruszającym zakończeniem oraz porównaniami do kina Davida Conenberga czy Jean-Pierre’a Jeuneta w recenzji Schagera pojawia się sugestia, że polski musical ma więcej do zaoferowania niż nominowany do 14 Oscarów film Chazelle’a.

- To mroczny, dziki miszmasz oryginalnej „Małej syrenki” Hansa Christiana Andersena z filmem o potworach – pisze Schager, podkreślając, że Smoczyńska wybornie łączy ekstazę z terrorem.

Amerykański recenzent chwali również bezkompromisowy scenariusz Roberta Bolesto za umiejętne balansowanie na granicy kiczu, obskurnej erotyki, filmowej baśni i gotyckiego horroru. Ponadto jego zdaniem Agnieszka Smoczyńska to nowy głos międzynarodowego kina, który tchnął życie w filmowy musical. Chyba trudno o lepszą rekomendację.

Dystrybucją "Córek dancingu" w USA zajmuje się Janus Films, kultowa firma założona w 1956 roku, dzięki której amerykańska widownia poznała dzieła takich mistrzów europejskiego kina jak Michelangelo Antonioni, Ingmar Bergman, Federico Fellini, Akira Kurosawa czy Andrzej Wajda.

Co warto podkreślić, w odróżnieniu od polskiego dystrybutora Janus Films nie stara się kamuflować, o jaki film chodzi. W Stanach „Córki dancingu” wchodzą jako szalone połączenie horroru i musicalu. W Polsce kampania marketingowa sugerowała, że filmowi Smoczyńskiej bliżej do „Disco Polo” Macieja Bochaniaka.

Na brzeg Wisły wychodzą dwie młode syreny. Rzucają się w wir namiętności i nocnego życia Warszawy lat 80., lecz ich prawdziwa natura nie pozwala o sobie zapomnieć. W rolach głównych Kinga Preis, Michalina Olszańska, Marta Mazurek, Andrzej Konopka i Maciej Gierszał.