Smerfy 3D

Cezary Nowak - 1957-12-27 (map[])

Colin Brady - (Śmiałek) (Śmiałek)

Fred Armisen - 1966-12-04 (Ważniak) (Ważniak)

Katy Perry - 1984-10-25T00:00:00.000Z (Smerfetka) (Smerfetka)

Agnieszka Fajlhauer - (Grace Winslow (wersja polska)) (Grace Winslow (wersja polska))

Dariusz Błażejewski - (Ważniak (wersja polska)) (Ważniak (wersja polska))

Grzegorz Drojewski - (Ciamajda (wersja polska)) (Ciamajda (wersja polska))

Jakub Szydłowski - 1974-03-30 (map[])

Paweł Szczesny - 1963-05-21 (map[])

Agata Gawrońska-Bauman - (Odile (wersja polska)) (Odile (wersja polska))

Jacek Brzostyński - (Smerf narrator (wersja polska)) (Smerf narrator (wersja polska))

Marek Robaczewski - (Śmiałek) (Śmiałek)

Grzegorz Pawlak - 1961-02-19 (Śmiałek (wersja polska)) (Śmiałek (wersja polska))

Jayma Mays - (Grace Winslow) (Grace Winslow)

Zbigniew Konopka - (Maruda (wersja polska)) (Maruda (wersja polska))

Aleksander Mikołajczak - 1953-01-24 (Kucharz (wersja polska)) (Kucharz (wersja polska))

Andrzej Gawroński - (Papa Smerf (wersja polska)) (Papa Smerf (wersja polska))

Waldemar Barwiński - (Patrick Winslow (wersja polska)) (Patrick Winslow (wersja polska))

George Aguilar - (map[])

Jonathan Winters - (Papa Smerf) (Papa Smerf)

Tom Kane - (Smerf narrator) (Smerf narrator)

Sofia Vergara - (Odile) (Odile)

George Lopez - (Maruda) (Maruda)

Małgorzata Socha - 1980-04-23 (Smerfetka (wersja polska)) (Smerfetka (wersja polska))

Hank Azaria - 1964-04-25 (Gargamel) (Gargamel)

Neil Patrick Harris - 1973-06-15 (Patrick Winslow) (Patrick Winslow)

Anton Yelchin - (Ciamajda) (Ciamajda)

J. David Stem - (Śmiałek) (Śmiałek)

David N. Weiss - (Śmiałek) (Śmiałek)

Raja Gosnell - (Śmiałek) (Śmiałek)

Alan Cumming - 1965-01-27 (Śmiałek) (Śmiałek)

Jerzy Stuhr - 1947-04-18 (Gargamel (wersja polska)) (Gargamel (wersja polska))

Joel McCrary - (rolnik) (rolnik)