Damięcki i Kamińska zdradzają sekrety dubbingu
Spotkaliśmy się w studiu nagraniowym z *Mateuszem Damięckim oraz Julią Kamińską i podglądaliśmy ich pracę. Jak przebiegał proces dubbingu animacji "Jak wytresować smoka"? Zobacz nasz materiał video!*
Mateusz Damięcki użycza głosu animowanym postaciom od dziecka. Zadebiutował jako Krzyś w "Kubusiu Puchatku". Czego nauczył się podczas wielu lat pracy w studiu? Aktor zdradza nam sekrety dubbingowania filmów animowanych oraz wyjaśnia w kogo wciela się w filmie "Jak wytresować smoka".
Z kolei znana z roli "Brzyduli" Julia Kamińska użyczyła głosu wojowniczce Wikingów. Jak wspomina pracę nad dubbingiem?
Film powstał na podstawie książki Cressidy Cowell „Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie.
