BBC pracuje nad serialową ekranizacją powieści "Jonathan Strange i pan Norrell" pióra Susanny Clarke.
Literacki bestseller to połączenie fantasy z powieścią historyczną, nawiązujące do pisarstwa Charlesa Dickensa czy wiktoriańskich utworów Jane Austin, ale także "Władcy pierścieni" czy "Opowieści z Narnii". Głównymi bohaterami są dwaj magowie - tytułowi Jonathan Strange i pan Norrell. Przyjaźnią się, ale i rywalizują ze sobą, a ich magiczne umiejętności pozwalają Anglikom na pokonanie Napoleona.
- Musieliśmy wyciąć Lorda Byrona, ale to właściwie jedyna różnica pomiędzy książką i serialem - w rozmowie z magazynem "SFX" mówi o produkcji jej scenarzysta Peter Harness. - To, co dzieje się w powieści, będzie też na ekranie, chociaż niekoniecznie w tej samej kolejności.
- Ponad połowa dialogów zaczerpnięta została z oryginału - dodaje twórca. - Susanna Clarke pisze tak fantastyczne dialogi, że szkoda byłoby ich nie wykorzystać. Jest w nich dużo humoru. W miarę możliwości starałem się też zachować głos narratora.
Siedmioodcinkowy miniserial trafi na antenę BBC pod tytułem "Jonathan Strange & Mr Norrell". W głównych rolach zobaczymy znanego m.in. z "Raya Donovana" Eddiego Marsana (pan Norrell) i Bertiego Carvela (Strange), którego wcześniej mogliśmy oglądać m.in. w "Nędznikach".
Premiera zapowiedziana została na wiosnę.