Tego nie wiedzieliście o ''Królu Lwie''
16.08.2011 | aktual.: 10.04.2017 13:55
Już 26 sierpnia w polskich kinach pojawi się odrestaurowana cyfrowo, trójwymiarowa wersja jednego z najsłynniejszych filmów studia Walta Disneya - "Króla Lwa". Z tej okazji chcieliśmy zaprezentować garść nieznanych faktów i przypomnieć polskim widzom najpopularniejszą i najbardziej kasową animację przygotowaną jeszcze w tradycyjny sposób, zanim kina zostały zalane potokiem wyłącznie komputerowych produkcji.
Jaki był pierwszy tytuł tej genialnej animacji? Co tak naprawdę oznaczają słowa "hakuna matata"? Gdzie w filmie można odnaleźć ducha Jasia Fasoli? Czy w "Królu lwie" znalazły się wątki molestowania seksualnego? I wreszcie, na ile film Disneya jest plagiatem innej animacji o małym lwiątku, które zostaje królem?
Już 26 sierpnia w polskich kinach pojawi się odrestaurowana cyfrowo, trójwymiarowa wersja jednego z najsłynniejszych filmów studia Walta Disneya - "Króla Lwa". Z tej okazji chcieliśmy zaprezentować garść nieznanych faktów i przypomnieć polskim widzom najpopularniejszą i najbardziej kasową animację przygotowaną jeszcze w tradycyjny sposób, zanim kina zostały zalane potokiem wyłącznie komputerowych produkcji.
Jaki był pierwszy tytuł tej genialnej animacji? Co tak naprawdę oznaczają słowa "hakuna matata"? Gdzie w filmie można odnaleźć ducha Jasia Fasoli? Czy w "Królu Lwie" znalazły się wątki molestowania seksualnego? I wreszcie, na ile film Disneya jest plagiatem innej animacji o małym lwiątku, które zostaje królem?
Tego wszystkiego dowiecie się z naszej drobiazgowej analizy, którą prezentujemy na łamach Serwisu Filmowego Wirtualnej Polski.
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )**
Król dżungli?
Początkowo film miał nosić tytuł "Król dżungli" i przedstawiać historię afrykańskich lwów zamieszkujących dzikie i porośnięte charakterystyczną roślinnością tereny nadrzeczne. Zespół odpowiedzialny za produkcję dopiero po jakimś czasie zorientował się, że lwy są zwierzętami otwartych równin - sawann, terenów krzaczastych i półpustynnych. Należało więc zmienić początkową koncepcję, albo narazić się na ośmieszenie
Drugi tytuł brzmiał "Król zwierząt", ale scenarzyści na spółkę z animatorami doszli do wniosku, że animacja ma prezentować losy nowego króla lwa, więc... Końcowy i, tym samym, oficjalny tytuł pojawił się w ich głowach zupełnie przypadkowo. Słowa "Król dżungli" można jednak znaleźć na niektórych koszulkach promujących film (dostępnych w sklepie Disneya).
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )* *[
CO SIĘ STAŁO Z TYMI SŁODKIMI BLIŹNIACZKAMI?! ]( http://teleshow.wp.pl/blizniaczki-olsen-skonczyly-25-lat-6026604625773185g )* *[
SPIS GRZECHÓW KUBY WOJEWÓDZKIEGO ]( http://teleshow.wp.pl/spis-grzechow-kuby-wojewodzkiego-6021644374000769g )**
Jedna scena = trzy lata
Żeby lepiej oddać niuanse zachowań i poruszania się lwów, pracownicy Walta Disneya sprowadzili na teren studia prawdziwe lwy, by animatorzy mogli przyjrzeć się im z bliska. Podobną taktykę zastosowano przy produkcji innej słynnej animacji, uznanej za najsmutniejszy film w historii kina, "Bambi".
Wracając jednak do procesu powstawania "Króla Lwa" - pamiętna scena ucieczki przed spanikowanym stadem antylop była tak skomplikowana realizacyjnie, że należało napisać specjalny program, który umożliwiłby setkom komputerowo wygenerowanych zwierząt biec bez kolidowania ze sobą. Ten kilkuminutowy fragment filmu tworzono około trzech lat (!).
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )* *[
CO SIĘ STAŁO Z TYMI SŁODKIMI BLIŹNIACZKAMI?! ]( http://teleshow.wp.pl/blizniaczki-olsen-skonczyly-25-lat-6026604625773185g )* *[
SPIS GRZECHÓW KUBY WOJEWÓDZKIEGO ]( http://teleshow.wp.pl/spis-grzechow-kuby-wojewodzkiego-6021644374000769g )**
To mógł być największy błąd twórców
Autorzy nagrodzonej Oscarem piosenki "Can You Feel the Love Tonight", Elton John i Tim Rice, nie mogli uwierzyć, kiedy producenci oznajmili im, że jedna z najpiękniejszych ballad jakie kiedykolwiek napisano ma zostać w "Królu Lwie" wykonana przez... Timona i Pumbę. Piosenkę z komicznymi bohaterami nawet nagrano, ale, na szczęście, nie znalazła się ona w gotowym filmie.
To nie koniec przygód tego utworu - w pewnym momencie został on całkowicie usunięty z filmu, jednak po specjalnym pokazie przygotowanym dla Eltona Johna, ten zaprotestował i zaczął nalegać na jego przywrócenie. Jego starania zakończyły się podwójnym sukcesem - ballada znalazła się w "Królu Lwie" w oryginalnej wersji i, jak wspomnieliśmy, otrzymała nagrodę Amerykańskiej Akademii Filmowej za najlepszą piosenkę przygotowaną na potrzeby filmu.
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )* *[
CO SIĘ STAŁO Z TYMI SŁODKIMI BLIŹNIACZKAMI?! ]( http://teleshow.wp.pl/blizniaczki-olsen-skonczyly-25-lat-6026604625773185g )**
Rzeka dolarów
W 1994 roku animacja Walta Disneya zgromadziła najwięcej widzów w kinach i, siłą rzeczy, zarobiła tego roku najwięcej. "Król Lew" do dziś zajmuje 35 miejsce w rankingu najlepiej zarabiających filmów w historii kinematografii z 783 milionami dolarów na koncie. Liczba ta ulegnie znacznemu powiększeniu już w tym roku, kiedy na ekranach pojawi się odrestaurowana wersja "Króla Lwa", dodatkowo wzbogacona o trójwymiarową głębie.
Ten klasyczny już film i prawdziwa perła w dorobku słynnej wytwórni pojawi się w polskich kinach w nowej wersji już pod koniec sierpnia. Kolejne pokolenie młodych widzów ma więc szansę obejrzeć arcydzieło animacji na dużym ekranie, do tego w technice trójwymiarowej. Także starsi wielbiciele filmu nie odmówią sobie zapewne przyjemności ponownego spotkania z lwem Simbą i jego przezabawnymi towarzyszami.
Co więcej, na rynku wideo i DVD sprzedało się ponad 55 milionów kopii tej produkcji.
Jest to też najlepiej w historii kina zarabiająca animacja przygotowana technika tradycyjną.
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )**
Co oznaczają imiona bohaterów?
Imiona wielu bohaterów filmu zaczerpnięto z języka Suahili:
Szenzi - barbarzyński / nieokrzesany / niecywilizowany / dziki
Pumbaa - ignorancki / leniwy / nieostrożny
Surabi - złudzenie / miraż
Rafiki - towarzysz / przyjaciel
Simba - lew / odważny wojownik
Nala - prezent
Mufasa - imię ostatniego króla z plemienia Bagada, które zostało rozpędzone podczas brytyjskiej kolonizacji terenów współczesnej Kenii
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )* *[
CO SIĘ STAŁO Z TYMI SŁODKIMI BLIŹNIACZKAMI?! ]( http://teleshow.wp.pl/blizniaczki-olsen-skonczyly-25-lat-6026604625773185g )* *[
SPIS GRZECHÓW KUBY WOJEWÓDZKIEGO ]( http://teleshow.wp.pl/spis-grzechow-kuby-wojewodzkiego-6021644374000769g )**
Inspiracje
Kiedy do ekipy produkcyjnej dołączyła scenarzystka Irene Mecchi, powiedziano jej, że "Król Lew" ma być skrzyżowaniem "Bambi" z "Hamletem" Williama Szekspira. Podczas powstawania filmu określano go nawet mianem "Bamlet".
W istocie, scenariusz animacji jest luźno oparty na najsłynniejszym dramacie angielskiego barda. Mamy tu historię młodego księcia, którego wuj przejmuje królestwo i poślubia królową po zabiciu jej męża i, jednocześnie, ojca wspomnianego następcy tronu. Po dłuższym okresie przebywania poza domem, podczas którego kontaktuje się z duchem swojego ojca i poprzysięga zemstę uzurpatorowi (który w jednej ze scen bawi się czaszką), książę wraca do swojej krainy. Na szczęście, w przeciwieństwie do sztuki, Simbie udaje się przeżyć i zostać nowym lwim królem.
"Król Lew" czerpie też garściami z mitologii Starożytnego Egiptu i historii Ozyrysa oraz jego syna, Horusa. Według mitu, król (Ozyrys/Mufasa) zostaje zabity przez zazdrosnego brata (Set/Skaza), a prawowity następca tronu (Horus/Simba) zostaje wygnany jeszcze w chłopięcym wieku. Zamordowany król odwiedza i doradza synowi podczas wygnania, kiedy ten dorasta. Ostatecznie wygnaniec powraca i mści się na zabójcy ojca.
Podobna historia funkcjonuje też w podaniach plemion zachodniej Afryki - jest to najpopularniejsza i najbardziej kochana przez dzieci opowieść o najwspanialszym z królów - Sundiacie (imię to w dosłownym tłumaczeniu oznacza... "król lew"). Historia, chociaż oparta na faktach, ma oczywiście dodane elementy magiczne i wciąż jest opowiadana przez afrykańskich czarowników (którzy pełnią funkcję podobną do filmowego Rafikiego).
Jaś Fasola?
Żółtodzioby dzioborożec Zazu miał mówić głosem Patricka Stewarta (kapitan Jean-Luc Picard z serii "Star Trek") albo jednego z członków grupy Monty Python (John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones i Terry Gilliam byli brani pod uwagę przez twórców filmu). Ostatecznie rolę postanowiono powierzyć Rowanowi Atkinsonowi na wniosek animatorów, którzy byli pod wrażeniem popisów jego ekranowego alter ego - Jasia Fasoli.
Co więcej, jeśli bliżej się przyjrzeć animowanemu ptakowi, z łatwością da się zauważyć pewne podobieństwo do brytyjskiego komika - rysownicy starali się nadać charakterystyczne cechy twarzy Atkinsona bohaterowi, któremu użyczył swojego głosu.
W początkowej fazie produkcji Zazu miał odgrywać znacznie mniejszą rolę w filmie, ale podczas wycieczki scenarzystów do Afryki bufonowate i nadęte dzioborożce tak przypadły do im do gustu, że postanowili dać Zazu większe pole do popisu.
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )**
Co oznacza ''hakuna matata''?
Pumbaa jest pierwszą postacią w historii animacji Disneya, która ma wzdęcia (i nie waha się ich użyć). Ponadto, zabawny przyjaciel głównego bohatera w pewnym momencie głaszcze się po brzuchu (ale nie z tego samego powodu) - inspiracją do tego zachowania była ciąża żony jednego z rysowników, który zauważył, jak przyszła matka wykonuje dokładnie taki sam gest. Zdaniem Tony'ego Bancrofta, takie zachowanie nadało bardziej ludzkich cech dzikiemu bohaterowi.
Natomiast piosenka, którą razem z Timonem wykonują w filmie (słynna "Hakuna Matata"), początkowo miała mieć zupełnie inne słowa i traktować o korzyściach płynących z jedzenia robaków. Na szczęście, wykonawcom nie za bardzo wychodziło wstrzelenie się w melodię i ostatecznie zastąpiono ją najbardziej zapadającym w pamięć utworem z filmu i znakiem rozpoznawczym "Króla Lwa". A wszystko dzięki podróży do Afryki, jaką zespół produkcyjny odbył w trakcie przygotowań do filmu - to tradycyjne pieśni mieszkańców Czarnego Lądu zainspirowały jego powstanie.
"Hakuna matata" znaczy w języku Suahili tyle co "nie martw się", "bez obaw" albo, bardziej współcześnie, "wyluzuj".
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )**
Nala molestowana?
Pierwotna wersja scenariusza zakładała, że Skaza miał odesłać lub wygnać sympatię Simby, Nalę, daleko od Lwiej Skały - charakterystycznego, górującego nad krajobrazem skalistego wzgórza (nieistniejącego jednak w rzeczywistości, chociaż ekipa rysowników bardzo starała się znaleźć podobne miejsce w Afryce).
Powodem jej wypędzenia miało być odrzucanie przez nią romantycznych zalotów Skazy. W pewnym momencie zrezygnowano jednak z tego pomysłu argumentując, że molestowanie seksualne, które wspomniana scena implikowała, uznano za nieodpowiednie i średnio pasujące do filmu familijnego. Jednakże broadwayowska wersja "Króla Lwa" zawiera już wspomniane wątki - reżyserka musicalu, Julie Taymor, chciała w ten sposób pogłębić wątki żeńskich bohaterów fabuły i dobitniej zaznaczyć ich obecność w filmie.
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )*
* [
IKONA EROTYKI PO LATACH. CZARNA EMMANUELLE DZIŚ! ]( http://film.wp.pl/pamietacie-czarna-emanuelle-zobaczcie-jak-sie-zmienila-6025274286928513g )* * [
PRAWDZIWE NAZWISKA POLSKICH GWIAZD. WSTYD? ]( http://film.wp.pl/prawdziwe-nazwiska-polskich-gwiazd-6025274598372481g )* *[
CO SIĘ STAŁO Z TYMI SŁODKIMI BLIŹNIACZKAMI?! ]( http://teleshow.wp.pl/blizniaczki-olsen-skonczyly-25-lat-6026604625773185g )**
''Król Lew'' to plagiat?
Wielu krytyków upiera się, że "Król Lew" jest plagiatem japońskiego serialu animowanego "Janguru taitei" ("Kimba Biały Lew"), pokazywanego w tamtejszej telewizji w latach 60. Włodarze studia Walta Disneya wciąż utrzymują, że wszystkie podobieństwa do tamtego serialu są zupełnie przypadkowe, a rysownicy i scenarzyści dowiedzieli się o nim dopiero po premierze nagrodzonego dwoma Oscarami filmu.
Przeczyć temu zdaje się wiele faktów: w początkowym zarysie Simba miał mieć kolor biały (widać do na materiałach dodatkowych dołączonych do wydania DVD "Króla Lwa"); Matthew Broderick, użyczający głosu Simbie, w jednym z wywiadów wyznał, iż sądził, że dostał rolę w amerykańskiej wersji "Kimby Białego Lwa"; w lipcu 1993 roku Roy E. Disney mówił, że główny bohater filmu nazywać się będzie Kimba; ludzie odpowiedzialni za promocję określali "Króla Lwa" remakiem "Kimby Białego Lwa".
Nic jednak nie świadczy dobitniej o domniemanym plagiacie niż kilka zdjęć, które prezentujemy obok. Po lewej kadry z wersji japońskiej, po prawej - z ukochanego filmu wszystkich ludzi na całym świecie.
I co Wy na to? (mf/kw)
** [
DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )*
* [
NIEDALEKO PADA JABŁKO OD JABŁONI ]( http://film.wp.pl/najseksowniejsze-matki-i-corki-duzego-ekranu-6025273914229377g )**
