1z18
Ale żenada! Co to w ogóle znaczy 'Wirujący seks'?!
Głupota tłumaczy
Zobacz najbardziej żenujące polskie tłumaczenia tytułów filmowych
Polscy tłumacze tytułów filmów często zaskakują nas swoją specyficzną znajomością języka angielskiego.
Wiele z nich wywołuje uśmiech na naszej twarzy, ale o wiele częściej pojawia się irytacja i pomstowanie pod nosem.
Czy naprawdę, aż tak trudno jest dosłownie przetłumaczyć ‘Fight Club’ albo ‘Dirty Dancing’?!
Wybraliśmy dla Was niektóre chybione, a przez to żenujące polskie. Zobacz i sam oceń jak to jest, kiedy daje się dystrybutorom wolną rękę
** [
LEGENDARNA KUSICIELKA. O KIM MOWA? ]( http://film.wp.pl/mezczyzni-padaja-jej-do-stop-o-kim-mowa-6025282670335105g )* *** [
PIERWSZE PIERSI POLSKI ]( http://film.wp.pl/top-10-najbardziej-obfitych-biustow-polskich-aktorek-6025282550993537g )