Katarzyna Łaska w piosence z filmu "Delfinek i ja" - wywiad
"Delfinek i ja" to pełna przygód opowieść o prawdziwej przyjaźni i odwadze, która do kin trafi już 17 stycznia. Film promuje wyjątkowa piosenka "Moja mama" w wykonaniu Katarzyny Łaskiej, z którą rozmawiamy o kulisach dubbingu i muzycznej odsłonie tej produkcji.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Katarzyna Łaska - "Moja mama" (piosenka z filmu DELFINEK I JA, w kinach od 17.01)
Jak wspominasz pracę nad dubbingiem do polskiej wersji językowej filmu "Delfinek i ja"?
Katarzyna Łaska: Pracę nad polską wersją językową filmu "Delfinek i ja" wspominam bardzo miło. Pracowałam z reżyserką Elżbietą Mikuś i kierownikiem muzycznym Adamem Krylikiem, z którymi zrobiłam już wiele produkcji, przez to czułam się zaopiekowana i mogłam bez stresu zagrać i zaśpiewać najpiękniej jak umiem.
Co było największym wyzwaniem w trakcie pracy nad tym filmem? Czy podczas nagrywania zdarzyły się jakieś zabawne sytuacje?
Moja rola nie jest w ogóle zabawna. W tym roku odeszła moja mama, przez co wzruszałam się co chwila. Piosenka, którą zaśpiewałam to w pewnym sensie podziękowanie i hołd złożony rodzicowi. Piękna i chwytająca za serce opowieść o miłości.
Jakie filmy animowane były Twoimi ulubionymi w dzieciństwie?
Z dzieciństwa pamiętam bardziej piosenki z bajek. Czołówki, czyli piosenki na rozpoczęcie seriali. "Kacze opowieści", "Smerfy", "Gumisie" czy "Brygada RR" to moje ulubione.
Czy lubisz potem oglądać filmy, w których można usłyszeć postacie mówiące Twoim głosem?
Tak naprawdę zaczęłam oglądać bajki z moim udziałem kiedy zostałam mamą. Kiedyś bardzo przeżywałam słysząc swój głos w kinie czy telewizji. Wręcz nie lubiłam go słuchać. To dziwne uczucie zawstydzenia, które często widzę u moich uczniów, których uczę teraz dubbingu. Ale to mija. Z czasem można się przyzwyczaić do brzmienia swojego głosu.
Dlaczego Twoim zdaniem warto obejrzeć film "Delfinek i ja" w kinie?
To przeurocza opowieść o miłości i przyjaźni z cennym morałem. Myślę, że dzieci wyniosą z tego seansu cenną lekcję.
