Nie nakręciliśmy westernu. Specjalnie dla WP Bracia Coen o ''Prawdziwym męstwie''
Wczoraj, na uroczystej gali otwierającej festiwal w Berlinie, swój najnowszy film – western „Prawdziwe męstwo” - zaprezentowali bracia Coen. Nasz korespondent z Berlina, Piotr Pluciński, miał niecodzienną okazję spotkać się z nimi i porozmawiać. Zapraszamy na jedyny wywiad z braćmi Coen prosto z Berlinale 2011.
Wczoraj, na uroczystej gali otwierającej festiwal w Berlinie, swój najnowszy film – western **, miał niecodzienną okazję spotkać się z nimi i porozmawiać. Zapraszamy na jedyny wywiad z braćmi Coen prosto z Berlinale 2011.
Czy wasz film jest wierną ekranizacją powieści Richarda Portisa, czy też może postawiliście na odautorskie wtręty?
Joel Coen: Staraliśmy się przenieść ją na ekran taką, jaką została napisana. Ale ekranizacja strona po stronie okazała się niemożliwa. Książka pozostaje książką i na ekranie choćby same tylko akcenty dramatyczne należało rozłożyć nieco inaczej. Ale powiedziałbym, że dodaliśmy bardzo niewiele.