Od „Shreka” do „Małej Wielkiej Miłości”

Bartosz Wierzbięta
Źródło zdjęć: © AKPA

Na ekranach kin od piątku można oglądać nową komedię romantyczną "Mała Wielka Miłość" z Agnieszką Grochowską i Joshua Leonardem w rolach głównych.

Ta polsko- amerykańska produkcja ma znakomitą obsadę. W filmie wystąpili m.in. Michael Dunn, Robert Forster, Anna Guzik, Marcin Bosak, Liz Torres.

Jednak „Mała Wielka Miłość” to nie tylko międzykontynentalna opowieść o miłości, ale również zabawne perypetie Amerykanina w Polsce.

Ian po przylocie do Warszawy zdaje sobie sprawę, że język angielski niekoniecznie jest językiem międzynarodowym. Kłopoty zaczynają się już na lotnisku…

Film powstał w wersji polsko- angielskiej, aby zachować będące źródłem nieporozumień niuanse językowe.

Autorem dowcipnych, polskich napisów jest Bartosz Wierzbięta, uznawany za jednego z najlepszych polskich tłumaczy dubbingowych, dialogista polskiej wersji "Shreka", autor wielu zwrotów, które mają już status kultowych i weszły do powszechnego użytku.

Wybrane dla Ciebie

Vin Diesel stracił cierpliwość. "Próbowali sterować tym statkiem"
Vin Diesel stracił cierpliwość. "Próbowali sterować tym statkiem"
Najlepszy film z aferą w tle. Mówiono o "szkodzie w pożytku publicznym"
Najlepszy film z aferą w tle. Mówiono o "szkodzie w pożytku publicznym"
Życie po apokalipsie. Widowiskowa produkcja nie tylko dla fanów sci-fi
Życie po apokalipsie. Widowiskowa produkcja nie tylko dla fanów sci-fi
Wielki przebój powraca. Film o autorce rewolucji seksualnej możesz zobaczyć w domu
Wielki przebój powraca. Film o autorce rewolucji seksualnej możesz zobaczyć w domu
Kariera Bartosza Bieleni kwitnie. Aktor zagrał w szwajcarskim filmie
Kariera Bartosza Bieleni kwitnie. Aktor zagrał w szwajcarskim filmie
Kompletna kompromitacja prawnika Trumpa. Film znowu będzie w tv
Kompletna kompromitacja prawnika Trumpa. Film znowu będzie w tv
Polacy oglądają na maksa. Zapomniane dzieło Christophera Nolana
Polacy oglądają na maksa. Zapomniane dzieło Christophera Nolana
Zamiast Oscara, porażka. O roli striptizerki było bardzo głośno
Zamiast Oscara, porażka. O roli striptizerki było bardzo głośno
Hit Netfliksa o sekcie jest oparty na faktach. Twórcy mówią, co jest prawdą
Hit Netfliksa o sekcie jest oparty na faktach. Twórcy mówią, co jest prawdą
70 lat temu James Dean zginął w wypadku samochodowym. Pozostaje symbolem buntu
70 lat temu James Dean zginął w wypadku samochodowym. Pozostaje symbolem buntu
Była jedną z najpiękniejszych. "Co ona zrobiła ze swoją twarzą?"
Była jedną z najpiękniejszych. "Co ona zrobiła ze swoją twarzą?"
Wypadek aktora. Policja prosi świadków o nagrania
Wypadek aktora. Policja prosi świadków o nagrania