Od „Shreka” do „Małej Wielkiej Miłości”

Bartosz Wierzbięta
Źródło zdjęć: © AKPA

Na ekranach kin od piątku można oglądać nową komedię romantyczną "Mała Wielka Miłość" z Agnieszką Grochowską i Joshua Leonardem w rolach głównych.

Ta polsko- amerykańska produkcja ma znakomitą obsadę. W filmie wystąpili m.in. Michael Dunn, Robert Forster, Anna Guzik, Marcin Bosak, Liz Torres.

Jednak „Mała Wielka Miłość” to nie tylko międzykontynentalna opowieść o miłości, ale również zabawne perypetie Amerykanina w Polsce.

Ian po przylocie do Warszawy zdaje sobie sprawę, że język angielski niekoniecznie jest językiem międzynarodowym. Kłopoty zaczynają się już na lotnisku…

Film powstał w wersji polsko- angielskiej, aby zachować będące źródłem nieporozumień niuanse językowe.

Autorem dowcipnych, polskich napisów jest Bartosz Wierzbięta, uznawany za jednego z najlepszych polskich tłumaczy dubbingowych, dialogista polskiej wersji "Shreka", autor wielu zwrotów, które mają już status kultowych i weszły do powszechnego użytku.

Wybrane dla Ciebie
Kristen Bell krytykowana za wpis rocznicowy. "Nietaktowne"
Kristen Bell krytykowana za wpis rocznicowy. "Nietaktowne"
Ponad 7 mln widzów. Polski przebój podbija świat
Ponad 7 mln widzów. Polski przebój podbija świat
WWE wraca do Polski po 11 latach. Lada chwila rusza przedsprzedaż
WWE wraca do Polski po 11 latach. Lada chwila rusza przedsprzedaż
"Wśród nocnej ciszy". Serial inspirowany wstrząsającą historią
"Wśród nocnej ciszy". Serial inspirowany wstrząsającą historią
To już pewne. "Skazany na śmierć" w nowej wersji
To już pewne. "Skazany na śmierć" w nowej wersji
Dziś cenzura by go dopadła. Najbardziej niegrzeczny film w czasach PRL
Dziś cenzura by go dopadła. Najbardziej niegrzeczny film w czasach PRL
Obelgi i prowokacje. Keira Knightley była nękana przez paparazzi
Obelgi i prowokacje. Keira Knightley była nękana przez paparazzi
Wylądował na śmietniku. Po prostu powiedzieli: "Nie"
Wylądował na śmietniku. Po prostu powiedzieli: "Nie"
Prosi o pohamowanie hejtu. I pokazuje wiadomość od mamy 10-latka
Prosi o pohamowanie hejtu. I pokazuje wiadomość od mamy 10-latka
Nie cierpi byłego męża swojej serialowej żony. "To narcyz"
Nie cierpi byłego męża swojej serialowej żony. "To narcyz"
Nowy polski przebój. Zdetronizował trzecią część "Teściów"
Nowy polski przebój. Zdetronizował trzecią część "Teściów"
Co dalej z rozwodem? Gwiazdor "Jeziora marzeń" odwołał rozprawę
Co dalej z rozwodem? Gwiazdor "Jeziora marzeń" odwołał rozprawę