Przybij piątkę

Kariera piłkarska trzydziestoparoletniego Patona powoli dobiega końca. To dla niego wyjątkowo trudny czas. Był kapitanem i gwiazdą regionalnej drużyny z Buenos Aires. Mimo, że to zespół trzecioligowy, Paton poświęcił mu najlepsze lata swojej kariery, mimo wielu propozycji transferowych. Na domiar złego, zostaje wykluczony z gry w ostatnich meczach ligowych. Otrzymał czerwoną kartkę po brutalnym faulu – kopnął w głowę swojego przeciwnika. Okazuje się, że musi się rozejrzeć za inną opcją życiową, gdyż zostaje zawieszony na trzy miesiące. Razem ze swoją żoną Ale, rozglądają się za nowym miejscem do życia. Nie będzie to jednak takie proste. Paton nie radzi sobie z gniewem i frustracją, które potęgowane są sporą ilością spożywanego alkoholu.

Pomocną dłoń wyciąga do niego wierna żona, która co rusz próbuje zainteresować męża otwarciem sklepu z bielizną czy też założeniem firmy transportowej. Małżeństwo nie posiada jednak kapitału inwestycyjnego, co mocno ogranicza jego możliwości. Paton postanawia więc powrócić do szkoły. Zwłaszcza, że brak wykształcenia był dla niego nie tylko powodem do wstydu, ale również stanowił zarzewie konfliktów małżeńskich.