Tadeusz Sznuk za Johnem Cleese'em zaprasza do świata Kubusia

- Powróciliśmy nie tylko do literackich korzeni, ale także do najlepszych tradycji studia Disneya - wyjaśnia producent, Peter Del Vecho. - Stąd nasza decyzja o wprowadzeniu narratora, co wzbogaca perspektywę, tym bardziej, że pozyskaliśmy Johna Cleese'a. Naszym zdaniem, przybliży to bohaterów publiczności.

W polskiej wersji językowej rolę tę przejął właśnie Tadeusz Sznuk.

Tym razem Kubuś przekręca wiadomość, którą zostawił mu Krzyś. Według misia wynika z niej, że jego przyjaciel został porwany przez tajemniczego stwora. Dzielny Kubuś mobilizuje pozostałych mieszkańców lasu, po czym wszyscy ruszają z heroiczną odsieczą Krzysiowi.

Po polsku Kubuś mówi głosem Macieja Kujawskiego.