168 tysięcy widzów pokochało trójwymiarowe ''Smerfy''

Źródło zdjęć: © UIP

23 sierpnia 2011, 14:14

Powracające z zapomnienia *Smerfy przeprowadziły bardzo udany desant na polskie kina. Komputerowo-aktorska ekranizacja popularnego w latach 90. serialu animowanego autorstwa Peyo ściągnęła do kin rzesze oddanych sympatyków, z których lwią część stanowili najmłodsi widzowie, spragnieni smerfnej rozrywki na wielkim ekranie.*

168 tysięcy widzów, pomimo pięknej letniej pogody, wolało miło spędzić czas w polskich multipleksach, niż na świeżym powietrzu. Jak widać popularna w naszym kraju animacja wciąż budzi emocje i można się spodziewać, że także druga część, zaplanowana na sierpień 2013 roku, zawojuje kina w Polsce i na całym świecie.

W filmie, który króluje w polskim notowaniu box office niebieskie skrzaty zostały przeniesione we współczesne amerykańskie realia, dokładnie do Nowego Jorku. O tej, wydawałoby się drastycznej, zmianie w samych superlatywach wypowiadał się recenzent Serwisu Filmowego Wirtualnej Polski.

Przenosząc akcję w czasy współczesne (można podejrzewać, że akcja historyjek autorstwa Peyo rozgrywa się w średniowieczu), twórcy zdecydowali się na wykorzystanie dość ogranego w kinie motywu. Zderzenie bohaterów z obcymi im realiami jest tu tradycyjnie źródłem komicznych sytuacji i nieporozumień (pamiętacie „Goście, goście”?). Jednak to nie liczne gagi są tu gwoździem programu. Zmiana miejsca akcji jest przede wszystkim pretekstem do ukazania naiwności i umowności kreskówkowych realiów, które w świecie rzeczywistym bawią swoją rozkoszną infantylnością. Dorosłych ucieszą na pewno liczne popkulturowe aluzje. Wpleciono je tak umiejętnie, że widzowie na pewno nie będą mieli poczucia wprowadzenia ich na siłę.

W ludzkiej obsadzie "Smerfów 3D" znaleźli się m.in. Jayma Mays i Neil Patrick Harris. Animowanym postaciom głosu użyczyli natomiast George Lopez, Jonathan Winters i Alan Cumming. Ponadto Anton Yelchin dubbinguje postać smerfa Fajtłapy, Fred Armisen - Mądrali, John Oliver - Próżniaka, a Kenan Thompson - Chciwka , Hank Azaria -
Gargamela a Katy Perry - Smerfetki.

W polskiej wersji językowej usłyszeć możemy m.in. Jerzego Stuhra (Gargamel), Małgorzatę Sochę (Smerfetka) i Andrzeja Gawrońskiego (Papa Smerf).