"Auta 3": trzeba wiedzieć, kiedy ze sceny zejść [RECENZJA BLU‑RAY]
"Auta 3" zadebiutowały w Polsce na pierwszym miejscu zestawienia box office. Można więc przypuszczać, że wersja Blu-ray/ DVD też będzie cieszyła się porównywalną popularnością (zwłaszcza, że idą święta). Sprawdziliśmy, jak prezentuje się polska edycja filmu Pixara.
!["Auta 3": trzeba wiedzieć, kiedy ze sceny zejść [RECENZJA BLU-RAY]](https://v.wpimg.pl/dGEtMy5qSyYkFjtKGgpGM2dObxBcU0hlMFZ3WxpHVn49R3hNGhVKMDUdIB4bAQhodEV5TAZHUXRzR2BUBERRdHZAek4BQUsmMAAsVAZfDjciVjA)
Pod względem animacji "Auta 3" to klasyczny Pixar, nieschodzący poniżej poziomu, który wielokrotnie sam windował kolejnymi filmami. Wyścigi są niezwykle widowiskowe i trzymające w napięciu, a cały samochodowy entourage zaskakująco realistyczny. W sferze dubbingu również brak zaskoczeń – to kolejna świetnie wyreżyserowana wersja językowa, z topowymi nazwiskami w obsadzie. Z wiadomych względów zabrakło Witolda Pyrkosza (Złomek), a pałeczkę po nim przejął Marian Opania.
Zaskoczeniem, oczywiście in plus, jest dojrzały scenariusz, stawiający przed młodymi widzami kilka życiowych pytań, których próżno szukać w podobnych produkcjach. Pod tym względem można śmiało rzec, że to ścisła czołówka animacji Pixara. Co lepsze – wycofać się u szczytu popularności czy wbrew zdrowemu rozsądkowi postawić wszystko na jedną? - Trzeba wiedzieć, kiedy ze sceny zejść – śpiewał "Perfect" w "Niepokonanych". I właśnie z tym bolesnym faktem musi zmierzyć się Zygzak McQueen. W zmaganiach bohaterowi pomaga trenerka Cruz Ramirez, jedna z najlepiej napisanych i zniuansowanych kobiecych postaci, jakie pojawiły się w filmach studia.
Wydanie Blu-ray:
To, że "Auta 3" bronią się jako film, nie ulega najmniejszej wątpliwości. A co z edycją Blu-ray, która właśnie ukazała się nakładem Galapagos? Dobra wiadomość jest taka, że na płycie znajdziecie kilka fajnych dodatków, które umilą czas zarówno starszym, jak i młodszym widzom. Zła – tym razem dostajemy wydanie okrojone w stosunku do wersji amerykańskiej, a co za tym idzie mniej zasobne w materiały dodatkowe. Ale po kolei.
W polskim wydaniu znalazły się:
- niespełna 7-minutowa animacja, która była wyświetlana w kinach przed filmem Briana Fee. "Lou" opowiada o stercie rupieci porozrzucanych na boisku, które ożywają i dają życiową lekcję szkolnemu łobuziakowi.
- Miss Fritter's Racing Skoool – czyli "reklama" z udziałem drugo i trzecioplanowych postaci
- Ready for the Race – gratka dla małoletnich fanów czterech kółek. To ponad 5-minutowy reportaż o 19-letnim kierowcy rajdowym Williamie Byronie, który zabiera widzów za kulisy wyścigów i opowiada o swojej miłości do maszyn i toru.
- Cruz Ramirez: The Yellow Car That Could – najciekawsza rzecz z całego zestawu, czyli bez mała 8-minutowy materiał poświęcony postaci trenerki Zygzaka McQueena. Czym kierowali się scenarzyści, tworząc Cruz Ramirez? Co sprawiło im największy kłopot i jakie cechy wspólne ma animowany samochodzik z Cristelą Alonzo, która użyczyła jej głosu w oryginalnej wersji? Na te i wiele innych pytań odpowiadają m.in. Brian Fee, Kiel Murray oraz ekipa studia Pixar.
- Komentarz audio, będący rozmową reżysera, producentów i dyrektora kreatywnego o kulisach powstawania filmu. Tradycyjnie tylko w wersji oryginalnej.
Niestety, w polskiej wersji nie znalazły się ani kilkudzisięciominutowy making-of, ani sceny niewykorzystane, ani materiał, w którym członkowie obsady i ekipy wspominają swoje pierwsze samochody. Pozostaje więc spory niedosyt, choć powyższe dodatki znajdujące się w zachodniej edycji skierowane są przede wszystkim do dorosłego widza, stąd być może decyzja o niedołączeniu ich do polskiego wydania.
