Fronczewski agentem w służbie Jej Królewskiej Mości

Obraz
Źródło zdjęć: © Forum Film

Auta 2” – dalszy ciąg przygód Zygzaka McQuinna, Złomka i ich przyjaciół z przeboju wytwórni Disney/Pixar „Auta”, pojawią się w naszych kinach 29 czerwca i to w 3D. W polskiej wersji językowej udział bierze m.in. *Piotr Fronczewski („Superprodukcja”, „Czarny czwartek”)*.

– W „Autach 2” jestem niedużym samochodzikiem osobowym typu coupe pełniącym rolę agenta do zadań specjalnych w służbie Jej Królewskiej Mości – zdradza aktor. – Jego głos podkładał w oryginale Michael Caine.Fronczewski bardzo poważnie traktuje role w dubbingu. Zauważa, że polska wersja językowa bywa lepsza od oryginału.

– Ciężar sukcesu filmu w polskiej wersji językowej spoczywa na języku, czyli na tym, jak film posłuży się językiem polskim, aby ta opowieść była czytelna, rozpoznawalna – tłumaczy. – To kwestia dowcipu, poczucia humoru, całej serii odniesień.

Aktor wychował się, jak opowiada, na kreskówkach Walta Disneya, tak więc świat filmu animowanego jest mu bardzo bliski.
– To był świat czarowny, baśniowy, pełen tajemnicy, magii – wspomina. – Teraz, dzięki technice filmowej, wydaje się, że możliwości filmu animowanego są nieograniczone. To jest opowieść o innym świecie, bardziej brutalnym, bardziej agresywnym, bezkompromisowym. Mniej już mamy do czynienia z bajką, więcej z rzeczywistością podobną do tego realu, w którym naprawdę funkcjonujemy. Ale też dzisiejsze filmy animowane adresowane są nie tylko do dzieci. – To taki film – uśmiecha się Fronczewski – na który z przyjemnością pójdą tata, mama, córka albo synek i wszyscy będą mieli podobną frajdę.

Zygzak McQueen, wraz ze swym druhem Złomkiem, rusza na wyprawę do świata pełnego intryg, komicznych eskapad i zapierających dech w piersiach wyścigów samochodowych.

„Auta 2” 3D w kinach od 29 czerwca!

** [

Obraz

FILM.WP.PL NA TWOJEJ ŚCIANIE. DOŁĄCZ DO NAS NA FACEBOOKU! ]( http://www.facebook.com/filmwppl )**

Zobacz także:

** [

Obraz

PAMIĘTACIE MAŁĄ NEL? NIE ZGADNIECIE KIM JEST DZISIAJ ]( http://film.wp.pl/co-slychac-u-malej-nel-6025274957063297g )**

** [

Obraz

ZOBACZ JAKI FILM ZNA KAŻDY POLAK! ]( http://film.wp.pl/jaki-polski-film-obejrzalo-najwiecej-widzow-6025274942079617g )**

** [

Obraz

ALE SCHUDŁY! TE GWIAZDY KIEDYŚ WYGLĄDAŁY FATALNIE! ]( http://teleshow.wp.pl/te-gwiazdy-w-sama-pore-wziely-sie-za-siebie-6026603049555073g )**

**[

Obraz

WSTYDLIWA PRZESZŁOŚĆ KUBY WOJEWÓDZKIEGO ]( http://teleshow.wp.pl/wstydliwa-przeszlosc-kuby-wojewodzkiego-6021644318356609g )**

Wybrane dla Ciebie
WWE wraca do Polski po 11 latach. Lada chwila rusza przedsprzedaż
WWE wraca do Polski po 11 latach. Lada chwila rusza przedsprzedaż
"Wśród nocnej ciszy". Serial inspirowany wstrząsającą historią
"Wśród nocnej ciszy". Serial inspirowany wstrząsającą historią
To już pewne. "Skazany na śmierć" w nowej wersji
To już pewne. "Skazany na śmierć" w nowej wersji
Dziś cenzura by go dopadła. Najbardziej niegrzeczny film w czasach PRL
Dziś cenzura by go dopadła. Najbardziej niegrzeczny film w czasach PRL
Obelgi i prowokacje. Keira Knightley była nękana przez paparazzi
Obelgi i prowokacje. Keira Knightley była nękana przez paparazzi
Wylądował na śmietniku. Po prostu powiedzieli: "Nie"
Wylądował na śmietniku. Po prostu powiedzieli: "Nie"
Prosi o pohamowanie hejtu. I pokazuje wiadomość od mamy 10-latka
Prosi o pohamowanie hejtu. I pokazuje wiadomość od mamy 10-latka
Nie cierpi byłego męża swojej serialowej żony. "To narcyz"
Nie cierpi byłego męża swojej serialowej żony. "To narcyz"
Nowy polski przebój. Zdetronizował trzecią część "Teściów"
Nowy polski przebój. Zdetronizował trzecią część "Teściów"
Co dalej z rozwodem? Gwiazdor "Jeziora marzeń" odwołał rozprawę
Co dalej z rozwodem? Gwiazdor "Jeziora marzeń" odwołał rozprawę
"Drwiny z chrześcijaństwa". Takiego filmu jeszcze nie widzieliście
"Drwiny z chrześcijaństwa". Takiego filmu jeszcze nie widzieliście
Polacy piszą donosy do Mela Gibsona. "Ona ma zagrać Maryję?"
Polacy piszą donosy do Mela Gibsona. "Ona ma zagrać Maryję?"