Dygant, Tyniec i Kożuchowska chcą zostać bohaterami

Prace nad dubbingiem filmu "I Ty możesz zostać Bohaterem" mają się ku końcowi. Podpatrywaliśmy z kamerą aktorów przy pracy.

Agnieszka Dygant
Źródło zdjęć: © Vision Film

/ 14Małgorzata Kożuchowska

**Prace nad dubbingiem filmu "I Ty możesz zostać Bohaterem" mają się ku końcowi. Podpatrywaliśmy z kamerą aktorów przy pracy.** Bohaterem historii jest 10-letni chłopiec, na którego wszyscy wołają po prostu Mały. W jego rolę wciela się Małgorzata Kożychowska. Jest on zagorzałym fanem pewnej drużyny sportowej, której ginie bezcenny skarb. Mały postanawia go odzyskać i ruszyć tropem złodzieja. 'I Ty możesz zostać bohaterem' to historia o przyjaźni, nadziei. Opowieść o tym, że warto ryzykować, by spełnić swe marzenia.

/ 14

Film to opowieść, którą dla swoich pociech napisał Howard Jonas. Jak mówi: „_Przez wiele lat opowiadałem swoim dzieciakom historię Małego. Była jedną z ich ulubionych. Uwielbiały słuchać o rodzinie, która trzyma się razem i której członkowie zawsze mogą na siebie liczyć._” I dodaje: ”_Któregoś dnia opowiedziałem o tym w pracy. Od razu usłyszałem, że może to być świetny temat na film._”

/ 14Agnieszka Dygant

Bezcenny skarb, który został ukradziony podczas włamania do szatni sportowego zespoły to kij baseball'owy bez, którego drużyna nie ma szans na nadchodzących mistrzostwach. Swego głosu do tej roli użyczyła aktorka teatralna i filmowa Agnieszka Dygant.

/ 14

„_Wiele animowanych filmów ma gadające samochody, zwierzęta czy przedmioty. Przedstawianie postaci, które nie mają dokładnego odpowiednika w naszym otoczeniu jest trochę łatwiejsze niż animowanie postaci ludzkich. Widzimy ludzi każdego dnia, spotykamy ich w życiu prywatnym i zawodowym, i gdy jako animatorzy, zrobimy coś nie tak z ludzkimi postaciami, od razu to widać_”, tłumaczy Colin Brady, reżyser filmu.

/ 14Krzysztof Tyniec

Do szalonej podróży dołącza się kolejny towarzysz. Rozbrykana gadająca Piłeczka, która swoim poczuciem humoru potrafi dodać otuchy nawet w największych tarapatach. W jej rolę wciela się Krzysztof Tyniec. Na swoim koncie ma także pracę przy dubbingach filmów Alladyn, Król Lew, Gumisie, Super Baloo, Top Cat. Użycza także głosu Goofiemu.

/ 14

„_Kiedy mówiąca piłeczka otworzy swoją buzię szerzej, niż chcieliśmy, to tak naprawdę nikt tego nie zauważy, bo w realnym życiu nie ma przecież żadnego porównania_” opowiada reżyser.

/ 14Agnieszka Dygant

Bohaterowie na swej drodze spotykają wielu prawdziwych przyjaciół, Mały poznaje swoje słabe i mocne strony. Uczy się, czym jest nadzieja, przyjaźń i rodzina. Udaje mu się osiągnąć cel, bo wie, że nigdy nie należy się poddawać.

/ 14Krzysztof Tyniec

Aktor teatralny i filmowy. Przez lata grał w Kabarecie Olgi Lipińskiej. W latach 80. występował w roli Pana Fasoli w muzycznych programach dla dzieci: Fasola oraz Tik-Tak. Początek lat 90. to kolejne wcielenie - wodzirej w cyklu programów Gala piosenki biesiadnej w Dwójce.

/ 14

'I Ty możesz zostać bohaterem' to opowieść o podążaniu za marzeniami nawet wtedy, gdy wydają się niemożliwe do osiągnięcia. To także chwytająca za serce opowieść rodziny. Historia ojca i syna, ponieważ Mały wyrusza w drogę wierząc, że pomoże ojcu odzyskać prace.

10 / 14Agnieszka Dygant

Będąc jeszcze studentką Wydziału Aktorskiego PWSFTviT w Łodzi zadebiutowała w filmie Farba. Rok później została nagrodzona na Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Popularność zawdzięcza serialowi Na dobre i na złe, po którym przyszły propozycje udziału m.in. w Egoistach, Wiedźminie, Tylko mnie kochaj, Fali zbrodni.

11 / 14Krzysztof Tyniec

„_Jest to opowieść o przyjaźni, rodzinie i marzeniach, które się spełniają, jeśli ma się przyjaciół. Z pewnością nie jest to film tylko dla dzieci_” – zdradza Krzysztof Tyniec.

12 / 14

Czy animacja 'I Ty możesz zostać bohaterem' odniesie równie wielki sukces jak 'Toy Story', 'Tarzan' czy 'Rybki z ferajny'? Tego dowiemy się już 7 września.

13 / 14

„_Uważam, że bohater to ktoś zwyczajny, przeciętny, kto znajduje w sobie siłę i wytrwałość na przekór niepowodzeniom_” mówił Christopher Reeve.

14 / 14

A gdybyś ty miał szansę zostania bohaterem? Wykorzystałbyś ją? I ty możesz zostać bohaterem to zabawna i jednocześnie wzruszająca opowieść o chłopcu, któremu los daje szansę zmiany swojego życia.
Wybrane dla Ciebie
"Czułem się jak dzi*ka". Chory aktor o przykrym doświadczeniu z planu
"Czułem się jak dzi*ka". Chory aktor o przykrym doświadczeniu z planu
Zagrał Bonda sześć razy. "To jak życie w akwarium"
Zagrał Bonda sześć razy. "To jak życie w akwarium"
Była żona Kevina Costnera wychodzi za mąż. Dopiero co się rozwodziła
Była żona Kevina Costnera wychodzi za mąż. Dopiero co się rozwodziła
Mocne zakończenie. Od szamba do betonu w polskim serialu o sprawach ostatecznych
Mocne zakończenie. Od szamba do betonu w polskim serialu o sprawach ostatecznych
"Idź do diabła". Hollywoodzki gwiazdor nie przebierał w słowach
"Idź do diabła". Hollywoodzki gwiazdor nie przebierał w słowach
Do obejrzenia w domu. Świetne opinie i ponad 350 tys. widzów w kinach
Do obejrzenia w domu. Świetne opinie i ponad 350 tys. widzów w kinach
Cisza na sali. Na to, co pokazał Netflix, nie mogło być innej reakcji
Cisza na sali. Na to, co pokazał Netflix, nie mogło być innej reakcji
Jacob Elordi drastycznie schudł do roli. "Bolało całe ciało"
Jacob Elordi drastycznie schudł do roli. "Bolało całe ciało"
"Gniew ludu". 7 milionów osób. Protesty w całych Stanach Zjednoczonych
"Gniew ludu". 7 milionów osób. Protesty w całych Stanach Zjednoczonych
Dzieci Hackmana niewspomniane w testamencie. Majątek gwiazdora idzie pod młotek
Dzieci Hackmana niewspomniane w testamencie. Majątek gwiazdora idzie pod młotek
Podbija Polskę i świat. "Przerażający i nieprzewidywalny"
Podbija Polskę i świat. "Przerażający i nieprzewidywalny"
Gwiazdor "Stranger Things" był ciągle pytany o orientację. Miał 12 lat
Gwiazdor "Stranger Things" był ciągle pytany o orientację. Miał 12 lat