Wielki przebój Netfliksa. W Polsce jest ukryty przed widzami. Dlaczego?

Na przełomie marca i kwietnia ubiegłego roku "RRR" stał się w Indiach przebojem wszech czasów. Chwilę później w Stanach Zjednoczonych stał się najpopularniejszą bollywoodzką produkcją w historii. Jednak prawdziwa eksplozja popularności "RRR" nastąpiła, gdy historyczny dramat pojawił się na platformie Netfliksa.

"RRR" w wielu krajach wspiął się na pierwszą pozycję notowania najpopularniejszych nieanglojęzycznych filmów na platformie Netfliksa. Można było jednak też zauważyć, że indyjski tytuł w niektórych państwach nie mógł nawet na jeden dzień zagościć w czołowej dziesiątce. Taka sytuacja związana była z faktem, że nie wszędzie dostęp do niego jest tak prosty, jak w przypadku większości tytułów.

W Polsce, aby zobaczyć "RRR" na Netfliksie trzeba w wyszukiwarce zmienić język swojego konta na angielski lub niemiecki. Jeśli tego nie zrobimy, wpisanie tytułu filmu czy też hasła "bollywood" nie przyniesie pożądanego wyniku. Po zmianie języka indyjska produkcja będzie już widoczna. Wówczas można obejrzeć film w oryginalnej ścieżce dźwiękowej z dialogami w języku telugu oraz z angielskimi lub niemiecki napisami. Nie jest to więc opcja, z której będą chcieli skorzystać wszyscy widzowie zainteresowani oscarowym filmem.

Przypomnijmy, że "RRR" opowiada historię dwóch legendarnych rewolucjonistów: Allurima Sitaramy Raju oraz Komarama Bheemy. Pierwszy z nich walczył z brytyjskim rządem kolonialnym w Indiach, drugi z feudalnym władcą z Hyderabadu.

Historia przedstawiona w filmie jest jednak fikcyjna. Indyjscy bohaterowie narodowi w rzeczywistości nigdy się nie spotkali. Akcja "RRR" rozgrywa się w 1920 r. i opowiada o nieudokumentowanym okresie ich życia, zanim jeszcze rozpoczęli walkę o swój kraj. S.S. Rajamouli połączył ich życiowe drogi. Tym sposobem powstała widowiskowa produkcja, którą europejski widz powinien traktować z dużym przymrużeniem oka. W końcu to film zrealizowany w stu procentach w bollywoodzkim stylu.

W najnowszym odcinku podcastu "Clickbait" obstawiamy, kto zgarnie Oscara, zdradzamy, czym wyróżnia się nasz plebiscyt TOP SERIALE 2023 oraz dlaczego czeka nas upadek telewizji. Możesz nas słuchać na Spotify, w Google Podcasts, Open FM oraz aplikacji Podcasty na iPhonach i iPadach