Jamie Lee Curtis wyjaśnia słowa o Charliem Kirku. "To był błąd w tłumaczeniu"
Jamie Lee Curtis odniosła się do krytyki po jej emocjonalnych słowach o śmierci Charliego Kirka. W rozmowie z "Variety" aktorka powiedziała, że fragment jej wypowiedzi został błędnie przetłumaczony przez media.
Jamie Lee Curtis tłumaczy się ze słów o Charliem Kirku
Jamie Lee Curtis wróciła do komentarzy, które wygłosiła po śmierci Charliego Kirka. Aktorka podkreśliła, że sens jej słów został przekręcony i przedstawiony tak, jakby mówiła o Kirku w pozytywny sposób. Zaznaczyła, że odnosiła się wyłącznie do jego wiary.
Jak stwierdziła w wywiadzie dla "Variety": - przedstawiono to, co mówiłam, jakbym życzyła mu dobrze, jakbym mówiła o nim bardzo pozytywnie, a nie mówiłam, po prostu odniosłam się do jego wiary w Boga. To było błędne tłumaczenie [...]. W dzisiejszym podzielonym, binarnym świecie nie można utrzymywać dwóch idei jednocześnie.
Selma Blair o pierwszych objawach. Nie wiedziała wtedy, że to stwardnienie rozsiane
Curtis odniosła się także do wątku Izraela: - nie mogę być Żydówką, która całkowicie wierzy w prawo Izraela do istnienia i jednocześnie odrzucać zniszczenie Gazy. Nie możesz tego powiedzieć, bo zostajesz napiętnowany za to, że masz niespójny umysł, który mówi: "Mogę mieć w głowie obie te myśli. Mogę być w tym sprzeczna".
Odniosła się też do oczekiwań, by osoby publiczne ważyły każde słowo. - Nie muszę być ostrożna — powiedziała. - Gdybym była ostrożna, nie powiedziałabym ci nic z tego, co właśnie powiedziałam. Powiedziałabym tylko: "Cześć, witaj. Upiekłam chlebek bananowy. To mój pies. To mój dom, bla, bla, bla". Nie mogę nie być sobą w danej chwili.
Emocjonalne słowa Curtis padły kilka dni po tym, jak 10 września zastrzelono Charliego Kirka w wieku 31 lat. W podcaście "WTF With Marc Maron" mówiła: - Nie zgadzałam się z nim w prawie każdym punkcie, jaki słyszałam. Ale wierzę, że był człowiekiem wiary i mam nadzieję, że w chwili śmierci czuł więź ze swoją wiarą. Mimo że jego idee były dla mnie odrażające, nadal wierzę, że był ojcem, mężem i człowiekiem wiary i mam nadzieję, że cokolwiek "połączenie z Bogiem" znaczy, on to czuł.
Jej empatia wobec zmarłego spotkała się z ostrą reakcją części odbiorców w mediach społecznościowych.
Wśród komentarzy przywoływano wypowiedzi Kirka, w tym jego słowa o osobach transpłciowych. Jeden z użytkowników napisał: "Nie zgadzasz się z prawie każdym jego poglądem, a jednocześnie wierzysz, że jest człowiekiem wiary? Sieci, w jakie ludzie się plączą, próbując zadowolić obie strony, są zabawne". Inny dodał: "Jamie, historia jest PEŁNA ludzi, którzy robili okropne rzeczy w imię swojej "wiary".
