"Powstanie Warszawskie" powalczy o nominację do Oscara

"Powstanie Warszawskie" powalczy o nominację do Oscara
Źródło zdjęć: © Studio Munka-SFP
27

"Powstanie Warszawskie" powalczy o nominację do Oscara w kategorii "film dokumentalny" - potwierdza dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan Ołdakowski. Międzynarodową wersję filmu, stworzonego z powstańczych, pokolorowanych i udźwiękowionych kronik, wyreżyserował *Władysław Pasikowski.*

Jan Ołdakowski w rozmowie z Informacyjną Agencją Radiową wyjaśnia, że Jan Komasa, który jest współtwórcą polskiej wersji "Powstania Warszawskiego", był zajęty kończeniem swojego fabularnego filmu "Miasto 44". Dlatego - mówi dyrektor Muzeum - wybór padł na Władysława Pasikowskiego, który "potrafi robić amerykańskie kino". Dzięki temu - zdaniem Ołdakowskiego - film może być bardziej zrozumiały dla zagranicznych widzów.

W międzynarodowej wersji filmu pojawia się trzeci bohater - Amerykanin, któremu dwaj pozostali opowiadają o Warszawie w 1944 roku. Te dialogi są po angielsku, natomiast głosy ludzi z kronik pozostaną polskie, choć będą pojawiały się angielskie napisy. W filmie zostały również wprowadzone niewielkie zmiany fabularne w stosunku do wersji oryginalnej.

Jan Ołdakowski tłumaczy, że Muzeum rozpoczyna akcję promocyjną obrazu, który jest rozsyłany do członków Amerykańskiej Akademii Filmowej. Przygotowywane są także pokazy kinowe w Stanach Zjednoczonych. "Powstanie Warszawskie" będzie wyświetlane również na międzynarodowych festiwalach filmowych.

Innym polskim filmem, który walczy o oscarową nominację jest "Ida" w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Ten obraz będzie rywalizował w kategorii "najlepszy film nieanglojęzyczny". Decyzję o zgłoszeniu obrazu Pawlikowskiego podjęła komisja w składzie Filip Bajon (przewodniczący), Katarzyna Adamik, Jacek Bławut, Michał Komar, Agnieszka Odorowicz, Anda Rottenberg, Janusz Zaorski oraz Marek Żydowicz.

"Idę" dystrybuowano m.in. w Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Australii, Austrii, Belgii, Japonii, Kanadzie, Niemczech, Norwegii, Nowej Zelandii, Szwajcarii i na Tajwanie. Film łącznie został zakupiony na 52 terytoria, a zainteresowanie tytułem nadal się utrzymuje. 26 września "Ida" trafi na ekrany kin w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a w październiku - w Danii i Szwecji. Do dziś "Idę" pokazano na blisko 50 festiwalach, na których twórcy filmu zdobyli ponad 30 nagród.

Wybrane dla Ciebie

Faworyt do roli Bonda? Zdjęcia podobno już niebawem
Faworyt do roli Bonda? Zdjęcia podobno już niebawem
Nowy kinowy hit z Bradem Pittem: wycięli znaną aktorkę, dlaczego?
Nowy kinowy hit z Bradem Pittem: wycięli znaną aktorkę, dlaczego?
"O dwóch takich, co ukradli Księżyc". Bracia Kaczyńscy na planie wszystkim dali się we znaki
"O dwóch takich, co ukradli Księżyc". Bracia Kaczyńscy na planie wszystkim dali się we znaki
Odłączyła aktora od aparatury. Teraz była żona podda się wykrywaczowi kłamstw
Odłączyła aktora od aparatury. Teraz była żona podda się wykrywaczowi kłamstw
Epicki blockbuster. Krytycy zachwyceni filmem za 300 mln dolarów
Epicki blockbuster. Krytycy zachwyceni filmem za 300 mln dolarów
Trzecia "życiówka". Ta rola Stallone'a to sukces
Trzecia "życiówka". Ta rola Stallone'a to sukces
Marek Kondrat zagra Rzeckiego w "Lalce". Wielki powrót aktora
Marek Kondrat zagra Rzeckiego w "Lalce". Wielki powrót aktora
Jason Isaacs o Melu Gibsonie: "Powiedział i zrobił rzeczy niewybaczalne"
Jason Isaacs o Melu Gibsonie: "Powiedział i zrobił rzeczy niewybaczalne"
Nareszcie zobaczysz w domu. Kinowy hit wszech czasów trafia na streaming
Nareszcie zobaczysz w domu. Kinowy hit wszech czasów trafia na streaming
Aktorka o wyborcach Trumpa. "Mam członków rodziny, którzy na niego głosowali"
Aktorka o wyborcach Trumpa. "Mam członków rodziny, którzy na niego głosowali"
Zagrał rapera w hicie Netfliksa. Ma sławnych rodziców
Zagrał rapera w hicie Netfliksa. Ma sławnych rodziców
Pisała o mężu same zachwyty. Policja zatrzymała żonę gwiazdora lat 90.
Pisała o mężu same zachwyty. Policja zatrzymała żonę gwiazdora lat 90.