Pokazali prawdę. Niemieckie samoloty, okręty, łodzie podwodne
W ostatnich latach mieliśmy w polskim kinie wysyp wojennych filmów. Jednym z nich był źle przyjęty przez widzów i krytyków "Orzeł. Ostatni patrol". Ciekawszą marynistyczną produkcją jest wyprodukowana w Norwegii "Bitwa o Atlantyk", która stała się przebojem na platformie Prime Video.
27.11.2024 | aktual.: 27.11.2024 10:09
W tym solidnym, dobrze zrealizowanym filmie wojennym najsłabszym elementem jest polskie tłumaczenie tytułu. W oryginale nosi on tytuł "Konvoi", zaś w angielskiej wersji językowej "The Arctic Convoy". Natomiast w naszym kraju widzowie oglądają "Bitwę o Atlantyk". Wiadomo, że chodzi o najdłuższą kampanię II wojny światowej, jednak po prawdzie akcja filmu rozgrywa się na Morzu Barentsa, które zalicza się do Oceanu Arktycznego. Drobiazg, ale może lepiej nie kombinować podczas tłumaczenia tytułów filmów.
Czas akcji norweskiego filmu to okres po ataku Hitlera na ZSRR. Jest rok 1942. Konwój głównie cywilnych statków towarowych z wojennym zaopatrzeniem zbliża się do Murmańska. Nim jednak zdoła dotrzeć do celu, zostaje zaatakowany przez niemiecki okręt podwodny. U-Boot wypuszcza torpedy, konwój zostaje rozbity. Kapitan jednego ze statków postanawia kontynuować misję.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Bitwa o Atlantyk - zwiastun | film na Cineman.pl
"Realistyczna, momentami okrutna, prawdziwa historia z czasów II wojny światowej. Zrealizowana w klasyczny sposób. Atmosfera ciągłego zagrożenia wisi nad widzami. Niemieckie samoloty, okręty wojenne i łodzie podwodne mogą zaatakować w każdej chwili. Morale załogi spada, strach paraliżuje racjonalne działanie i myślenie. Wojenny dramat trzyma w napięciu do samego końca" – czytamy w recenzji serwisu imdb.com.
Zobacz także
"Bitwa o Atlantyk" pod koniec ubiegłego roku stała się wielkim przebojem w norweskich kinach, a od kilkunastu dni jest jednym z trzech najpopularniejszych filmów platformy Prime Video w naszym kraju, osiągając wyniki oglądalności na poziomie dwóch hollywoodzkich hitów: "Strefa wroga" z Liamem Hemsworthem i Russellem Crowe oraz "Wśród nocnej ciszy" Johna Woo.
Norweski dramat wojenny, który został wyróżniony m.in. nagrodę Amanda za najlepsze efekty specjalne, można także obejrzeć (poprzez zakup lub wypożyczenie filmu) na platformach Cineman, Canal+, Player oraz TVP VOD.
W najnowszym odcinku podcastu "Clickbait" opowiadamy o skandalu z "Konklawe", omawiamy porażających "Łowców skór" na Max i wyliczamy, co poszło nie tak z głośnym "Sprostowaniem". Znajdź nas na Spotify, Apple Podcasts, YouTube, w Audiotece czy Open FM. Możesz też posłuchać poniżej:
