Orka na ugorze
„Nóż w wodzie” tak bardzo spodobał się za granicą, że Polańskiemu zaproponowano zrealizowanie remake'u (wytypowano nawet obsadę - w rolach głównych mieliby wystąpić Elizabeth Taylor, Richard Burton i Warren Beatty), ale reżyser odmówił, twierdząc, że nie widzi potrzeby kręcenia od nowa całej historii, skoro jest w pełni zadowolony z pierwowzoru.
A może po prostu miał już dość „Noża w wodzie”, filmu, podczas kręcenia którego wielokrotnie wpadał w szewską pasję; debiutanckiego projektu, który kosztował go niemało wysiłku i doprowadzał do granic wytrzymałości.
Wszystko zaś przez odtwórczynię głównej roli, śliczną Jolantę Umecką. Polański nawet po wielu latach od premiery nie szczędził jej gorzkich słów.