Nowe zakończenie "The Tailor of Panama"

Boorman mówi: Książka kończy się dość apokaliptyczną wizją amerykańskiego ataku i płonącej Panamy. Kiedy zabierają Noriegę spadają bomby zapalające, a Harry (którego zagrał Geofrey Rush) jest tak przepełniony wstydem, że wchodzi w płomienie, żeby złożyć się w ofierze. Nie mogłem tego tak przedstawić w filmie. Zmieniałem zakończenie, ponieważ wydawało mi się zbyt ciężkie. Jednak potem nowy koniec wydał mi się zbyt trywialn.

Z tego powodu reżyser postanowił jeszcze raz nakręcić scenę końcową, tym razem w Dublinie. Boorman dodaje: Zgromadziliśmy w niej wszystkich ciemnoskórych emigrantów jakich tylko udało nam się znaleźć. Myślę, że to nowe zakończenie dużo lepiej pasuje do filmu.