Obcy zmieniany na potrzeby młodszych widzów

* Ridley Scott skrócił niektóre sceny w swoim słynnym filmie Obcy: Ósmy pasażer Nostromo, by dopasować je do możliwości percepcji młodszych widzów, którzy - jak wiadomo - mają mniejszą zdolność koncentracji.*

Wybitny brytyjski filmowiec, mający w swoim dorobku takie dzieła jak Gladiator i Blade Runner, usunął w sumie pięć minut oryginalnego materiału, skracając głównie wejścia i wyjścia postaci, za to dodał dwie wycięte wcześniej sceny, w tym legendarną sekwencję z gniazdem kokonów obcych, dostępną w edycji filmu wydanej na DVD.

"Po 24 latach zacząłem się zastanawiać: 'Do cholery, dlaczego on szybciej nie wchodzi do pomieszczenia? Dlaczego nie wychodzi? Dlaczego tego nie wyciąłem? Pewnie dlatego, że wszyscy z biegiem czasu się zmieniamy, a już na pewno to pokolenie jest inne. Obecnie zdolność koncentracji przeciętnego widza nie przekracza 45 sekund. Mając to na uwadze, skróciłem to i owo - chociaż pewnie nawet tego nie zauważycie - w sumie jakieś pięć minut. Jest za to pięć i pół, może sześć minut nowego materiału. Po prostu tu trochę ująłem, tam dodałem. Ogólny efekt pozostał bez zmian i wciąż robi wrażenie" - tłumaczy Scott.