Powrót Króla a Utracone w tłumaczeniu

Poza tą kategorią nie przyznano mu jednak żadnych innych nagród. Te otrzymał bowiem obraz Lost in Translation (Utracone w tłumaczeniu), który został wyrózniony m.in. za reżyserię (Sofia Coppola)
i główną rolę męską (Bill Murray)
.

Film o gwiazdorze telewizyjnym, którego lata świetności dawno już minęły i który dostaje propozycję zagrania małej roli w reklamówce w Japonii, gdzie niespodziewanie spotyka na swej drodze kobietę, która na zawsze zmieni jego życie podobał się także krytykom z innych amerykańskich miast.

W San Francisco uznano go najlepszym filmem roku, nagradzając przy okazji także Billa Murraya. W Bostonie uhonorowano go zaś w kategoriach: najlepszego reżysera, aktora i aktorki (Scarlett Johansson)
. Przegrał tam tylko o miano najlepszego filmu zRzeką tajemnicClinta Eastwooda.