"Przyczajony tygrys, ukryty smok" - klapa w Azji

Michelle Yeoh, która zagrała w filmie "Przyczajony tygrys, ukryty smok" wie dla czego zrobił on klapę w Azji - było w nim za mało akcji. Nagrodzony Oscarem chiński film, rzucił Hollywood na kolana, stając się najlepiej sprzedającym się filmem obcojęzycznym wszechczasów. Jednak o wiele gorzej poradził sobie w rodzinnej Azji.

Yeoh tłumaczy: Tutaj w Ameryce ten gatunek jest stosunkowo mało znany. W Azji filmy tego typu widzimy w telewizji, czytamy książki o podobnej tematyce - to dobrze znany i cieszący się popularnością gatunek. Dla nich "Przyczajony tygrys, ukryty smok"jest trochę za wolny. Woleliby zobaczyć dynamiczne sceny walki już na samym początku filmu.