5z18
Elektroniczny morderca
Nie, to nie pomyłka! Chodzi o poczciwego Terminatora. Początkowo polski dystrybutor korzystał z jakże prostackiego tłumaczenia.
Dobrze, że obecnie serię kojarzymy z oryginalnym, angielskim tytułem.
Podtytuł drugiej odsłony Elektronicznego Mordercy brzmi "Judgment Day" czyli "Dzień Sądu" to według polskiego tłumacza "Ostateczna rozgrywka".
Całe szczęście i w tym przypadku dystrybutorzy po pewnym czasie się zreflektowali.
Polski tłumacz najwyraźniej nie docenił komercyjnego potencjału tkwiącego w Terminatorze. Chciał uśmiercić serię już w części drugiej. Tymczasem my obecnie oglądamy część czwartą.
** [
LEGENDARNA KUSICIELKA. O KIM MOWA? ]( http://film.wp.pl/mezczyzni-padaja-jej-do-stop-o-kim-mowa-6025282670335105g )**