3z13
Bariera językowa
Najpierw udał się do Austrii, stamtąd do Berlina, gdzie z powodzeniem kontynuował karierę. W 1920 roku, nadal prześladowany, emigruje do Stanów Zjednoczonych, udając członka załogi statku handlowego.
Lugosi wylądował w Nowym Orleanie. Mimo ograniczeń, jakie stawiała przed nim bariera językowa, nie zamierzał rezygnować z aktorstwa. Dzięki uporowi udało mu się zaistnieć w światku artystycznym.
Problem braku dostatecznej znajomości angielskiego rozwiązał… ucząc się kwestii fonetycznie, które później recytował z pamięci. Tak było w przypadku jego amerykańskiego debiutu, sztuce “The Red Poppy”.
W latach 20. występował po obu stronach Atlantyku, wcielając się z powodzeniem m.in. w klasyczne szekspirowskie role.