Niestały w uczuciach
Życie osobiste Holoubka było równie barwne, jak przytaczane przez niego anegdoty.
Po raz pierwszy ożenił się z poznaną w szkole aktorskiej koleżanką z roku, Danutą Kwiatkowską. Wkrótce na świat przyszła ich córka Ewa i choć aktor podkreślał, że jest z niej bardzo dumny, przez wiele lat praktycznie nie utrzymywali kontaktu. Wszystko dlatego, że 1958 roku na planie filmu „Pożegnania” Holoubek poznał Marię (Maję) Wachowiak i, zakochany, porzucił Kwiatkowską.
Ożenił się ponownie i wkrótce na świat przyszła ich córka Magdalena. Aktor nawet się nie spodziewał, że niebawem w jego życiu pojawi się jeszcze jedna Magda...