Z radia na ekran
Z czasem Swenson stał się jednym z najpopularniejszych radiowych aktorów - występował między innymi w audycjach "Cavalcade od America", "This Is Your FBI", "Joe Palooka"; wcielał się też w głównego bohatera w programie "The Adventures of Father Brown".
- Niestety, prognozy na przyszłość nie był najlepsze - komentował jego syn. - Radio traciło publiczność na rzecz telewizji.
Dlatego aktor, martwiąc się o przyszłość swoją i swojej rodziny, postanowił wejść do branży filmowej. W 1957 roku wraz z żoną, Virginią Hanscom, i dziećmi przeprowadził się do Kalifornii, by móc brać udział w większej liczbie castingów. Udało mu się zaistnieć w show-bizinesie, ale mocno ucierpiało na tym małżeństwo aktora – rozpadło się niecałe trzy lata później. Po jakimś czasie Swenson ożenił się ponownie, a jego wybranką została aktorka Joan Tompkins.