Powieściowe poszukiwania Amandy

Nakładem wydawnictwa Świat Książki ukazała się właśnie powieść Dennisa Lehane'a, która stała się podstawą scenariusza reżyserskiego debiutu Bena Afflecka – „Gdzie jesteś, Amando?”.

Lehane to ceniony autor thrillerów. Jego czytelnikiem i wielbicielem jest Bill Clinton, wielokrotnie z uznaniem wyrażał się także o książkach tego autora mistrz horroru i thrillera Stephen King. Największy rozgłos przyniosła mu przeniesiona na ekran przez Clinta Estwooda w 2003 roku „Rzeka tajemnic”. Ale już wcześniej Lehane zdobył uznanie fanów inteligentnych thrillerów cyklem powieści o parze detektywów z południowego Bostonu.

Składają się nań: „A Drink Before The War” (1994, wyd. polskie pt. „Wypijmy, zanim zacznie się wojna”, 2004), „Darkness, Take My Hand” (1996, wyd. polskie pt. „Ciemności, weź mnie za rękę”, 2005), „Sacred” (1997, wyd. polskie pt. „Pułapka zza grobu”, 2006), „Gone Baby Gone” (1998, wyd. polskie pt. „Gdzie jesteś, Amando?”, 2008) oraz „Prayers for a Rain” (1999).

Jego proza charakteryzuje się żelazną konstrukcją, prowokacyjnym tonem oraz doskonałą znajomością opisywanego środowiska.

Lehane odmawia pisania scenariuszy na podstawie swoich książek, ponieważ, jak mówi, nie ma pokusy, by dokonywać niebezpiecznej operacji na swych własnych dzieciach. Po obejrzeniu filmu Afflecka był jednak pełen uznania. – Jest naprawdę zdumiewający – mówił. Obecnie Martin Scorsese pracuje nad ekranizacją „Shutter Island” (2003, wyd. polskie pt. „Wyspa skazańców”, 2004) z Leonardo DiCaprio, a reżyser Josh Olson przymierza się do adaptacji opowiadania „Until Gwen”.

Znany aktor Ben Affleck („Buntownik z wyboru”, „Hollywoodland”), który sam pochodzi z Bostonu i jest emocjonalnie mocno związany z tym miastem, po obejrzeniu „Rzeki tajemnic” Eastwooda sięgnął po powieści Lehane’a. Najpierw przeczytał „Gdzie jesteś, Amando?”. – Zostałem kompletnie przez tę powieść podbity. Zachwyciła mnie wielostronność portretów postaci i ich ostry rysunek – wspominał aktor i reżyser. – Musiałem się dowiedzieć, kto ma prawa do ekranizacji, bo bardzo chciałem napisać scenariusz na jej podstawie.

Na robotniczych przedmieściach Bostonu, Dorchester, znika bez śladu czteroletnia Amanda. Matka dziewczynki jest uzależniona od alkoholu i narkotyków, co nie ułatwia dochodzenia. Zdesperowani opiekunowie Amandy, ciotka i wuj, zlecają poszukiwania parze młodych prywatnych detektywów, związanych ze sobą także w życiu prywatnym, Patrickowi Kenzie (Casey Affleck) i Angie Gennaro (Michelle Monaghan). Ci wkrótce wpadną na szokujący trop...

Film „Gdzie jesteś, Amando?” już w kinach, a książka pod tym samym tytułem w księgarniach.