Z dala od Hollywood

Spełniło się jej marzenie o powrocie na scenie i regularnie grywała na Broadwayu. Pojawiała się też dalej na ekranie, ale głównie w mało istotnych produkcjach. Małżeństwo z Fentonem, dla którego zaprzepaściła karierę, rozpadło się w 1946 r. Rok później poślubiła rosyjskiego tancerza, Igora Degę, ale rozstali się już pod dwóch latach. W 1951 r. wzięła trzeci ślub - z Nicholasem Wade'em - i oznajmiła, że odchodzi na aktorską emeryturę, a potem przeniosła się z ukochanym na Hawaje. Byli razem aż do jego śmierci w 1975 r. Dvorak nie wyszła już później za mąż.