Nieszczęśliwy wypadek
Drogi obu aktorek rozchodziły się coraz bardziej. Braunek praktycznie zrezygnowała z aktorstwa. Brylska stała się gwiazdą w ZSRR i często grała w tamtejszych produkcjach. Co ciekawe, drogi aktorek zeszły się po latach dzięki im dzieciom.
Basia Kosmal, ukochana córka Brylskiej, była młodą aktorką i modelką. Xawery Żuławski, syn Braunek, był aspirującym reżyserem. Para lubiła ze sobą pracować. Miała też wiele wspólnych planów. Niestety, 15 maja 1993 r. doszło do potwornego wypadku. 21-letni reżyser odwoził Basię z Łodzi do Warszawy. Prowadzony przez niego Fiat 126 p wpadł w poślizg i uderzył w drzewo. Dziewczyna zmarła na miejscu.
Choć Barbara Brylska wybaczyła Xaweremu, nigdy nie pogodziła się ze śmiercią córki. Rodzinna tragedia wpłynęła również na jej karierę. Aktorka przestała grać.
Małgorzata Braunek zmarła 23 czerwca 2014 r. po długiej i wyczerpującej walce z chorobą nowotworową. Miała 67 lat. 77-letnia Barbara Brylska praktycznie wycofała się z zawodu. Sporadycznie pojawia się w drugoplanowych rolach.