2z6
Walka o realizm
Scenariusz filmu, do którego zdjęcia powstały we Włoszech, oparty został na Biblii oraz wizji niemieckiej mistyczki Anny Katarzyny Emmerich. Gibson nie ukrywał, że bardzo zależy mu na pokazaniu jak najbardziej realistycznej wersji historii, dlatego aktorzy mówią po łacinie i aramejsku, czyli w językach używanych w tamtych czasach.
Nie zamierzał też unikać brutalnych scen pokazujących mękę Chrystusa, co wzbudziło niechęć wielu krytyków. Zapewne dlatego, gdy rok później film ponownie trafił do kin, postanowił, dla komfortu widzów, wyciąć z "Pasji" najbardziej drastyczne sceny.