3z9
Dubbingowany przez Polańskiego
Mało kto pamięta, ale postać, w którą wcielił się Malanowicz, nie mówi na ekranie jego głosem.
Początkowo tajemniczego Chłopaka (tak nazywa się postać - przyp. red.) chciał zagrać sam Polański, ale Jerzy Bossak, kierownik produkcji, stanowczo się temu sprzeciwił, ponieważ reżyser „wydał mu się stanowczo za mało atrakcyjny”.
Polańskiemu udało się jednak przeforsować, aby pod kwestie Malanowicza podłożyć dubbing jego autorstwa. Reżyser argumentował to zbyt dojrzałą barwą głosu aktora, niepasującą jego zdaniem do granego przez niego bohatera.