Bohun, Kmicic, Azja
Jedynym aktorem, który pojawia się w całej "Trylogii" jest Daniel Olbrychski. W "Panu Wołodyjowskim" grał Azję, w "Potopie" Kmicica.
- Początkowo miał zagrać w "Ogniem i mieczem" księcia Jeremiego, ale stwierdził, że do tej roli jest za stary i stanęło na Tuhaj-beju - wspominał Hoffman. I dodał, że gdyby "Ogniem i mieczem" powstało wcześniej, chętnie obsadziłby Olbrychskiego w innej roli.
- Gdybym kręcił poszczególne części chronologicznie, Daniel zagrałby trzy postaci - Bohuna, Kmicica i Azję. Teraz chcę, by był łącznikiem między dawnymi a nowymi czasami – wyjaśniał.