Cezary Żak oszalał ze szczęścia

W studiu dźwiękowym PRL dobiegają końca prace nad nagraniem polskiego dubbingu do filmu animowanego "Stefan Malutki". Ostatnie linijki tekstu nagrywa Cezary Żak, odtwórca roli tytułowej.

To pierwsza tak duża rola w dubbingu w dorobku aktorskim Cezarego Żaka. Aktor wyznał, że "oszalał ze szczęścia, gdy dowiedział się, że wygrał casting na główną rolę w filmie animowanym". Żak jest przekonany, że Stefan Malutki bardzo go przypomina.

- To jest taka mysz - mała, skromna, chuda, o gołębim sercu. Zupełnie jak ja - mówi Żak.

Aktor nie był zatem zdziwiony, że to właśnie jemu zaproponowano główną rolę. Pan Cezary bez problemu wcielił się w rolę odważnej myszki, bo bardzo wciągnęła go akcja, a przede wszystkim niezwykłe przygody Stefana. Aktor wyznał, że nie może się doczekać, kiedy będzie mógł obejrzeć film w całości na dużym ekranie. Zapowiedział również, że na premierę prasową na pewno przyjdzie z córką.

Oprócz Cezarego Żaka głosu użyczyła Renata Dancewicz, dla której była to pierwsza przygoda z dubbingiem. Aktorka, którą możemy oglądać w serialu "Na Wspólnej", w "Stafanie Malutkim" zagrała mamę Zuzi. W studiu nagrań pracowali także znany z "Magdy M." Szymon Bobrowski (tata Zuzi) , Jarosław Boberek (Pryszcz), Krzysztof Kowalewski (Mieczysław), Julka Jędrzejewska (Zuzia) oraz Ryszard Rynkowski, który zagrał szczura Rysia, właściciela dyskoteki dla gryzoni. Piosenkarz zadebiutował w roli aktora w scenach dialogowych. W filmie pojawią się także dwie piosenki w jego wykonaniu.

Reżyserią dubbingu do "Stefana Malutkiego" zajął się Cezary Morawski.

Tytułowy "Stefan Malutki" to mała, ale niezwykle odważna mysz, która zabierze widzów w fascynującą, pełną niebezpieczeństw podróż. Istnieją bajki, które czasami mogą stać się rzeczywistością. Przekona się o tym mała Zuzia, która właśnie straciła swój pierwszy ząb. Mleczakiem dziewczynki zaopiekuje się Stefan Malutki, słynna odważna mysz, która, według legendy, zabiera dziecięce zęby zostawiając w zamian monety. Podczas akcji transportowania zęba Stefan zostaje napadnięty przez podłych złoczyńców, a jego życie wisi na włosku. Na ratunek Stefanowi ruszają Zuzia i jej kuzyn Robercik.

Autorem obrazu jest argentyński twórca Juan Pablo Buscarini. Polscy widzowie zobaczą przygody Stefana Malutkiego 13 kwietnia.