3z8
''Aż mnie skręciło''
Wiadomość o powstaniu „Potopu” wzbudziła u widzów radość, dopóki Hoffman nie przedstawił swoich propozycji obsadowych. Widzowie chcieli widzieć w roli Kmicica Marka Perepeczko, gdy zaś dowiedzieli się, że książkowego bohatera zagrać ma Daniel Olbrychski, który w „Panu Wołodyjowskim” wcielił się w Azję, zawrzało.
- Daniel Olbrychski - Kmicicem! Aż mnie skręciło* – wściekał się w _Expressie Wieczornym_ Janusz Czapliński. *- Pan Olbrychski przy najlepszej nawet charakteryzacji i na bardzo wysokich obcasach nie jest typem, jaki nam wyczarował Sienkiewicz.
Czytelnicy zasypywali gazety pełnymi oburzenia listami, zapewniając, że będą bojkotować film, a Olbrychski jest niski i brzydki, i nie ma dla niego miejsca na ekranie.