Jeśli wydawało się Wam, że polskie tłumaczenia tytułów filmów amerykańskich są kiepskie, sprawdźcie jak to się robi za granicą. Zaręczamy - nasi tłumacze wcale nie są tacy źli!
Pamiętacie ponętne nogi Julii Roberts w „Pretty Woman? Podziwialiście Jessicę Albę w rozbieranych scenach? A może oblewacie się rumieńcem na wspomnienie jędrnych pośladków Brada Pitta w filmie „Ciekawy przypadek Benjamina Buttona”? Mamy dla was przykrą wiadomość – to wszystko jest jedną wielką ściemą!
A jednak! Czasem bardzo mało brakowało, aby kultowe role przypadły komuś zupełnie innemu. O obsadzeniu ról czasem decydował zupełny przypadek, wypadek losowy lub... odmowa, której niektórzy artyści żałują do dzisiaj!
