Policja zamknęła serwis napisy.org

Policjanci z wojewódzkiej komendy policji w Katowicach, oznajmili iż zatrzymano dziewięć osób, które nielegalnie tłumaczyły dialogi z filmów oraz umieszczały je na portalu internetowym www.napisy.org.

Znana strona internetowa, z której można było ściągnąć tłumaczenia została zamknięta. Jak poinformował Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji, w tej sprawie współpracowano z niemieckimi władzami oraz Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej.

Zatrzymano sześciu mieszkańców Zabrza, Bielska-Białej i Jastrzębia Zdroju, prócz tego 3 osoby w Szczecinie, Krakowie i na Podlasiu. Wiadome jest, iż administrator strony oraz właściciel domeny pochodzi z Zabrze, zatrzymani to mężczyźni w wieku od 20 do 30 lat.

Za złamanie prawa, które wyraźnie mówi, iż osoba tłumacząca ścieżkę dźwiękową filmu, musi mieć zgodę właściciela praw autorskich. W przeciwnym wypadku jest to traktowane jako przestępstwo, a za to grozi do 2 lat pozbawienia wolności.

Akcja zorganizowana przeciwko osobom zajmującym się nielegalnym rozpowszechnianiem pirackich filmów oraz tłumaczeniem tekstów jest w toku. Nie uniknione jest więc, iż będą kolejne aresztowania.

Działania przyniosły efekty. Zabezpieczono 8 komputerów, 4 laptopy oraz prawie 2000 płyt, z nielegalnymi oprogramowaniami oraz filmami, jak i również gotowymi nielegalnymi tłumaczeniami produkcji.