Chińczycy sfilmowali wiersz Szymborskiej

Turn left, turn right (W lewo, w prawo) to historia dwojga ludzi, którzy mieszkają przez ścianę i raz po raz mijają się na ulicy czy w metrze. Zupełnie jak w wierszu noblistki 'Miłość od pierwszego wejrzenia' przypadek sprawia, że stworzeni dla siebie skrzypek (Takeshi Kaneshiro - Upadłe anioły, Chungking Express)
i tłumaczka poezji (Gigi Leung) nie mogą na siebie trafić.

Wreszcie udaje im się spotkać, ale przypadek znów ich rozdziela...

Przeróbka wiersza na opowieść nie jest jednak dziełem filmowców, ale popularnego tajwańskiego rysownika Jimmiego Liao, który we wstępie do swojego albumu, według którego napisano scenariusz filmu, rysownik cytuje pierwszą zwrotkę utworu noblistki i w wielu scenach odwołuje się do strof wiersza.