Mleko

Yusuf - absolwent szkoły średniej, wraca do rodzinnego, prowincjonalnego miasteczka, pełen nadziei, a jednocześnie obaw o swoją przyszłość. Jego największą pasją jest pisanie wierszy, kilka z nich zostało opublikowanych w lokalnym czasopiśmie literackim. Chłopak chciałby poświęcić się swojej pasji, musi jednak pomagać owdowiałej matce, która prowadzi mleczarnię.

Matka Yusufa dotychczas całą swoją uwagę skupiała na nim. Będąc jednak wciąż atrakcyjną i młodą kobietą, pragnie zmienić swoje życie i wdaje się w romans z zawiadowcą stacji. Yusuf nie potrafi tego zaakceptować. Na dodatek, dostaje powołanie do wojska, co jeszcze bardziej komplikuje jego świat. Wkrótce musi stawić czoło realiom dorosłego życia, które powoli niweczą jego marzenia i plany… Pokazując świat matki i syna, reżyser ukazuje zderzenie dwóch rzeczywistości we współczesnej Turcji, tradycji i nowoczesności.

"Akcję filmu umieściłem w Anatolii, w wiejskiej społeczności, doskonale odzwierciedlającej historyczne, kulturowe i gospodarcze cechy tego regionu, który na przestrzeni ostatnich kilku lat uległ błyskawicznym zmianom i modernizacji. W tym rejonie, gdzie koegzystują ze sobą tradycja i nowoczesność, znalazłem wszystko, czego potrzebowałem do opowiedzenia swojej historii. Ludzie przekonali się, że można żyć inaczej niż żyli ich przodkowie. Zaszczepiłem te zmiany w swoich bohaterach – w Yusufie, młodym człowieky, który pragnie być poetą i w jego matce Fatmie, kobiecie, która również chce odmienić swoje życie. Kiedy każde z nich zamierza żyć tak jak chce, dochodzi do konfliktu".
reżyser, Semih Kaplanoglu

"Mleko" jest drugą częścią tzw. trylogii Yusufa. Reżyser przedstawia w niej historię swojego bohatera „od końca”. W pierwszej części Egg (pokazywanej na MFF Era Nowe Horyzonty) opowiadał o Yusufie w wieku lat 40, w Mleku poznajemy go w momencie wejścia w dorosłe życie, natomiast trzecia, ostatnia część, pokaże jego dzieciństwo.