James McAvoy: Nie jestem Ewanem McGregorem

Wyrazisty akcent McAvoya często dezorientuje mieszkańców Stanów Zjednoczonych, którzy nie potrafią określić jego pochodzenia.

- Nawet teraz, gdy jestem już znany, Amerykanie mówią do mnie: "Hej, nie wiedziałem, że jesteś Irlandczykiem" - opowiada aktor. - Odpowiadam: "Nie, nie jestem", na co oni, zdumieni, pytają: "Co? To skąd jesteś? Z Australii?". Gdy już uświadamiam im, że pochodzę ze Szkocji, upewniają się: "Czy Ewan McGregor to ty?". Dajcie spokój. Przecież w ogóle nie jestem do niego podobny.

Dorobek Jamesa McAvoya zamyka rola w dramacie "The Last Station".