Nowy elektryzujący thriller z Cate Blanchett. Już w pierwszym odcinku polski wątek

W piątek 11 października na Apple TV+ zadebiutowały dwa pierwsze odcinki nowego serialu "Sprostowanie" z Cate Blanchett i Kevinem Klinem w rolach głównych. W produkcji, którą wyreżyserował Alfonso Cuaron, można usłyszeć polski język.

Cate Blanchett w serialu "Sprostowanie"Cate Blanchett w serialu "Sprostowanie"
Źródło zdjęć: © Materiały prasowe

"Sprostowanie" to jeden z najbardziej oczekiwanych seriali 2024 roku. Gwiazdorska obsada, ceniony reżyser oraz ciekawa, wciągająca fabuła z odważnymi, erotycznymi scenami. Polscy widzowie będą dodatkowo zadowoleni, gdyż już w pierwszym odcinku słychać polski język.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Na te seriale czekamy!

O czym jest "Sprostowanie"?

Serial Apple TV+ zaczyna się od pokazania trzech kompletnie różnych, pozornie ze sobą niezwiązanych bohaterów. Cate Blanchett wciela się w znaną dziennikarkę, która pewnego dnia otrzymuje książkę i z przerażeniem stwierdza, że historia w niej zawarta jest o niej i jej mrocznej przeszłości. Wszystko wskazuje na to, że ktoś postanowił ujawnić jej tajemnice z lat młodości.

Kevin Kline gra nauczyciela, który cierpi po śmierci żony i syna. To właśnie w jego domu, już w pierwszym odcinku serialu, dochodzi do sceny, w której słychać polski język. Mężczyzna po 9 latach od odejścia ukochanej postanawia sprzątnąć jej rzeczy. Pomaga mu w tym dedykowana takim działaniom firma. Po ubrania i buty przyjeżdżają mężczyźni z Polski.

Polski dialog w serialu

"Dobra, co my tu mamy" - pada nagle po polsku, gdy do pokoju, w którym stoi postać grana przez Kline'a, wchodzi dwóch mężczyzn. "Nie za dużo tego" - mówi drugi z nich, przeglądając szafę. Następnie pracownicy firmy kontynuują dialog w języku angielskim, z charakterystycznym dla Polaków akcentem. "To wszystko. To może na dół" - słyszymy na koniec, gdy opuszczają mieszkanie wdowca.

Istnieje teoria, że w każdej zagranicznej produkcji jest chociaż jeden polski akcent. Najczęściej w napisach końcowych można znaleźć chociaż jedno polsko brzmiące nazwisko. Tym razem Polacy naprawdę wystąpili w serialu Apple TV+.

W najnowszym odcinku podcastu "Clickbait" opowiadamy o hitowej polskiej komedii "Rozwodnicy" na Netfliksie, zastanawiamy się, czy Demi Moore dostanie Oscara, czy Złotą Malinę za "Substancję" i zdradzamy, co dzieje się na planach filmów i seriali. Znajdź nas na Spotify, Apple Podcasts, YouTube, w Audiotece czy Open FM. Możesz też posłuchać poniżej:

Wybrane dla Ciebie
Dwie spluwy, dwie ikony kina. Dziś w tv hit box office
Dwie spluwy, dwie ikony kina. Dziś w tv hit box office
Zmarła daleko od Polski. Jej ostatnią wolą było spocząć w ojczyźnie
Zmarła daleko od Polski. Jej ostatnią wolą było spocząć w ojczyźnie
Takiego filmu w Polsce nie było. "Niejednego widza może sponiewierać"
Takiego filmu w Polsce nie było. "Niejednego widza może sponiewierać"
Zapomina imion, nie kończy myśli. Aktor doznał udaru
Zapomina imion, nie kończy myśli. Aktor doznał udaru
Jeff Daniels skrytykował Trumpa. "Nixon by tego nie zrobił"
Jeff Daniels skrytykował Trumpa. "Nixon by tego nie zrobił"
"To historia grozy". Hollywoodzka gwiazda o filmie Polaka
"To historia grozy". Hollywoodzka gwiazda o filmie Polaka
"Gdy wnętrzności próbują wyjść na zewnątrz". Tak wiedział, że trzeba powiedzieć sobie "dość"
"Gdy wnętrzności próbują wyjść na zewnątrz". Tak wiedział, że trzeba powiedzieć sobie "dość"
Zagra koszmarną matkę. Powód, dla którego przyjęła tę rolę, jest smutny
Zagra koszmarną matkę. Powód, dla którego przyjęła tę rolę, jest smutny
Ucina plotki o swojej śmierci. Gwiazda opublikowała specjalny wpis
Ucina plotki o swojej śmierci. Gwiazda opublikowała specjalny wpis
Serial oparty na faktach. Nowy numer jeden w Polsce
Serial oparty na faktach. Nowy numer jeden w Polsce
Kwota zaskakuje. Wiemy, ile Amazon zapłacił z Bonda
Kwota zaskakuje. Wiemy, ile Amazon zapłacił z Bonda
Darmowe wejście na pokaz "Bugonii". Warunek? Ogolona głowa
Darmowe wejście na pokaz "Bugonii". Warunek? Ogolona głowa